fait på svensk

Eksempler på fait

• La vache fait "meuh", le coq fait "cocorico", le cochon fait "groin, groin", le canard fait "coin, coin" et le chat fait "miaou".
• Kossan säger ”mu”, tuppen säger ”kuckeliku”, grisen säger ”nöff, nöff”, ankan säger ”kvack, kvack” och katten säger ”mjau”.

• Ça a fait la journée de ma mère quand toute la famille s'est réunie et a fait une fête.
• Det gjorde min mammas dag när hela familjen samlades och hade fest.

• Ça m'est égal de savoir pourquoi Tom l'a fait. Mais je suis bien content qu'il l'ait fait.
• Jag bryr mig inte om varför Tom gjorde det. Jag är bara glad att han gjorde det.

• C'est un bon gamin - très rapide à comprendre et il fait tout ce qui doit être fait.
• Han är en bra kille - mycket snabb på att förstå och han gör vad som behöver göras.

• C'est la capitale qui, surtout, fait les moeurs des peuples ; c'est Paris qui fait les Français.
• Det är framför allt huvudstaden som formar folks seder; det är Paris som gör fransmännen till vad de är.

• Cela s'explique par le fait que je suis de Chicago en fait, tous les autres viennent des banlieues.
• Det är för att jag faktiskt är från Chicago, alla andra är från förorterna.

• Tu ne trouves pas drôle le fait que le roi des caricatures a fait toute une histoire à propos de sa propre caricature ?
• Tycker du inte att det är lustigt att karikatyrernas kung gjorde så stort väsen av sin egen karikatyr?

• Aller à l'église ne fait pas davantage de toi un Chrétien que te tenir dans un garage ne fait de toi une voiture.
• Att gå i kyrkan gör dig inte till en kristen, precis som att stå i ett garage inte gör dig till en bil.

• Je ne pense pas avoir jamais fait quoi que ce soit qui aurait fait que mes parents veuillent me punir.
• Jag tror inte att jag någonsin gjort något som skulle få mina föräldrar att vilja straffa mig.

• Tu me parais être tout à fait le genre de gars qui ne fait jamais quoi que ce soit qu'il ne veut pas.
• Du verkar vara den typen av man som aldrig gör något han inte vill göra.