juste på svensk

Eksempler på juste

• Ne choisissez jamais une vocation juste parce que vos amis s'y trouvent, pas plus que n'en refusez une autre juste parce que s'y trouve votre pire ennemi.
• Aldrig välj ett yrke bara för att dina vänner är i det, och avstå heller inte från ett annat bara för att din värsta fiende är i det.

• Il nous remit juste une carte et courut en avant. Nous qui étions laissés en arrière, dûmes poursuivre avec juste la carte sur laquelle nous reposer.
• Han gav oss bara en karta och sprang iväg. Vi som blev kvar var tvungna att fortsätta med bara kartan att lita på.

• La différence entre un « mot juste » et un « mot presque juste » est comme la différence entre un éclair et un éclair au chocolat.
• Skillnaden mellan det rätta ordet och nästan det rätta ordet är skillnaden mellan blixt och eldfluga.

• La différence entre un « mot juste » et un « mot presque juste » est comme la différence entre la foudre et le foudre.
• Skillnaden mellan det rätta ordet och nästan det rätta ordet är skillnaden mellan blixt och eldfluga.

• Il est bien vrai que celui qui rend à chacun le sien par crainte du gibet agit par le commandement d'autrui et est contraint par le mal qu'il redoute ; on ne peut pas dire qu'il soit juste : mais celui qui rend à chacun le sien parce qu'il connaît la vraie raison des lois et leur nécessité agit en constant accord avec lui-même et par son propre décret, non par le décret d'autrui ; il mérite donc d'être appelé juste.
• I sanning, en man som ger alla sin rätta del eftersom han fruktar galgen, handlar under många andras påverkan och tvång, och kan inte kallas rättvis. Men en man som gör samma sak utifrån en förståelse för den sanna anledningen till lagarna och deras nödvändighet, handlar av fast syfte och av egen vilja, och kallas därför rättvis.

• Ce n'est pas juste.
• Detta är inte rättvist.
  Det är inte rättvist.
  Det är inte rättvist.
  Det är inte rättvist.
  Det här är inte rättvist.