leur på svensk

Eksempler på leur

• Et ils continueront à influencer le monde à travers l'excitation de leur littérature, de leur cinéma et de leur musique.
• Och de kommer att fortsätta påverka världen genom spänningen i deras litteratur, filmer och musik.

• Les médecins hospitaliers ne sortent pas souvent car leur travail leur prend tout leur temps.
• Sjukhusläkare går sällan ut eftersom deras arbete tar upp all deras tid.

• Ne discriminez pas les gens en fonction de leur nationalité, de leur sexe ou de leur profession.
• Diskriminera inte människor baserat på nationalitet, kön eller yrke.

• Ils ont exprimé leur profond amour de leur pays à leur manière.
• De uttryckte sin djupa kärlek till sitt land på sina egna sätt.

• Les services administratifs et les institutions devraient proposer aux Étasuniens des opportunités accrues de participer à l'élaboration de la politique et d'apporter à leur gouvernement les bienfaits de leur expertise et de leur information collective.
• Verkställande avdelningar och myndigheter bör erbjuda amerikaner ökad möjlighet att delta i policymaking och att ge sin regering fördelarna av deras gemensamma expertis och information.

• Les femmes de notre pays sont différentes de celles des autres pays. Beaucoup pensent qu'il est acceptable pour les femmes d'avoir des enfants et de se dévouer entièrement à eux ; et, envers leur mari, de simplement remplir leur devoir et protéger leur chasteté.
• Kvinnorna i vårt land är annorlunda än kvinnorna från andra länder. Många tycker att det är acceptabelt för kvinnor att få barn och helt ägna sig åt dem; och, gentemot sina män, bara upprätthålla sin plikt och skydda sin kyskhet.

• Les enfants en dessous de l'âge de huit ans n'ont pas un lobe frontal assez développé, ce qui pourrait être la cause du fait qu'il ne leur soit pas possible de distinguer la réalité de la fantaisie. Certains d'entre eux peuvent par exemple croire qu'il y a des monstres dans leur armoire ou sous leur lit. Ils ne peuvent aussi parfois pas distinguer les rêves de la réalité.
• Barn under 8 år har en underutvecklad pannlob som kan göra att de inte kan separera verklighet från fantasi. Några av dem kanske tror att det finns monster i deras garderob eller under sängen till exempel. De kan också ibland ha svårt att särskilja drömmar från verklighet.

• Lorsque leur étoile mère se transforma en supernova, leur civilisation fut détruite.
• När deras hemstjärna gick nova, förstördes deras civilisation.

• Il leur a fallu un mois pour déménager dans leur nouveau bureau.
• Det tog dem en månad att flytta till sitt nya kontor.

• Les invités apportent toujours de la joie ; que ce soit à leur arrivée ou à leur départ.
• Gäster ger alltid glädje; om det inte är när de kommer, så är det när de går.