lorsque på svensk

Eksempler på lorsque

• Et lorsque le sablier s'est écoulé, le sablier de la temporalité, lorsque le bruit de la vie séculière s'est tu et que son incessante ou inefficace agitation a pris fin, lorsque tout autour de vous est immobile comme cela est dans l'éternité, alors l'éternité vous interroge vous et chaque individu parmi ces millions et ces millions, à propos d'une seule chose : si vous avez vécu ou pas dans le désespoir.
• Och när timglaset har runnit ut, timglaset för tidslighet, när ljudet av det profana livet har blivit tyst och dess rastlösa eller ineffektiva aktivism har kommit till ett slut, när allt omkring dig är stilla, som det är i evigheten, då frågar evigheten dig och varje individ i dessa miljoner och miljoner om endast en sak: om du har levt i förtvivlan eller inte.

• « L'économie en partant du haut vers le bas, ça ne marche jamais, » a dit Obama. « Le pays ne réussit pas lorsque seulement ceux qui sont au sommet s'en sortent bien. Nous réussissons lorsque la classe moyenne s'élargit, lorsqu'elle se sent davantage en sécurité. »
• Topp-upp ekonomi fungerar aldrig, sa Obama. "Landet lyckas inte när bara de högsta har det bra. Vi lyckas när medelklassen växer, när den känner större säkerhet."

• Épicure avait l'habitude de dire : « Je ne crains pas la mort. Lorsque c'est la mort, je ne suis pas, lorsque je suis, ce n'est pas la mort. »
• Epikur brukade skriva: "Jag fruktar inte döden. När det är död, är jag inte; när jag är, är det inte död."

• «Quelle est la différence entre l'érotisme et la perversion ?» «L'érotisme c'est lorsque vous utilisez une plume et la perversion c'est lorsque vous utilisez un poulet entier.».
• Vad är skillnaden mellan erotisk och kinky? "Erotisk är när du använder en fjäder och kinky är när du använder en hel kyckling."

• Lorsque vous êtes gai, les livres peuvent augmenter votre bonheur ; lorsque vous êtes triste, les livres peuvent apaiser votre chagrin.
• När du är glad kan böcker öka din lycka; när du är ledsen kan böcker minska din sorg.

• Lorsque je le lui dis, il se fâcha.
• När jag berättade det för honom blev han rasande.

• Tu me manques lorsque tu n'es pas là.
• Jag saknar dig när du inte är här.

• Lorsque j'ai tourné la vis, l'eau a giclé.
• När jag vred skruven sprutade vattnet ut.

• Regarde-moi lorsque je te parle !
• Titta på mig när jag pratar med dig!

• Je t'appellerai lorsque j'y arriverai.
• Jag ringer dig när jag kommer dit.