parce que på svensk

Eksempler på parce que

• Je me suis dépêché, non pas parce qu'il faisait sombre, mais parce que j'avais faim.
• Jag skyndade mig, inte för att det blev mörkt, utan för att jag var hungrig.

• J'aime cette peinture, non pas parce que c'est un chef-d'œuvre mais parce qu'elle a du charme.
• Jag gillar den här bilden, inte för att den är ett mästerverk, utan för att den har charm.

• Je l'ai fait, non pas parce que je le voulais, mais parce que je devais.
• Jag gjorde så, inte för att jag ville, utan för att jag var tvungen.

• En fait, un demi-œil est très utile, parce qu'avec un demi-œil, un animal peut voir la moitié d'un autre animal qui veut le dévorer et s'écarter de son chemin, et il dévorera lui-même l'animal qui n'a qu'un demi-œil ou 49% d'un œil parce que celui-ci ne se sera pas écarté de son chemin assez vite, et l'animal qui a été dévoré n'aura pas de petits parce qu'il est mort.
• Ett halvt öga är faktiskt mycket användbart, för ett djur kan se hälften av ett annat djur, som vill äta det, och kan komma ur vägen, och det kommer att äta det djur, som har ett halvt öga eller bara 49% av ett öga, eftersom detta inte kommer att vara tillräckligt för det, och det djur, som blev uppätet, kommer inte att få några barn, eftersom det är dött.

• Ce n'est pas parce que je le hais mais parce que je l'aime.
• det är inte för att jag hatar honom, men för att jag älskar honom

• C'est parce que tu ne le fais pas, pas parce que tu n'es pas capable de le faire.
• Det är för att du inte gör det, inte för att du inte kan göra det.

• Tu me demandes toujours de rejoindre ton équipe parce que tu as besoin d'un gars de plus. Allez - juste une fois j'aimerais que tu dises que c'est parce que je vaux à moi seul dix d'entre eux - même si c'est un mensonge.
• Du ber mig alltid att gå med i ditt lag eftersom du behöver en kille till. Kom igen - bara en gång skulle jag vilja att du sa att det beror på att jag ensam är värd tio av dem - även om det är en lögn.

• Elle s'est mariée avec John non pas parce qu'elle l'aimait, mais parce que c'était un homme riche.
• Hon gifte sig med John, inte för att hon älskade honom, utan för att han var en rik man.

• Ne choisissez jamais une vocation juste parce que vos amis s'y trouvent, pas plus que n'en refusez une autre juste parce que s'y trouve votre pire ennemi.
• Aldrig välj ett yrke bara för att dina vänner är i det, och avstå heller inte från ett annat bara för att din värsta fiende är i det.

• C'est vrai en partie parce que les non-occidentaux ont commencé à être fiers de leurs propres cultures et en partie parce que ces régions du monde où les fourchettes ne sont pas utilisées ont certains des taux de natalité les plus élevés.
• Detta är delvis sant eftersom icke-västerlänningar har börjat känna stolthet över sina egna kulturer och delvis eftersom de områden i världen där gafflar inte används har några av de högsta födelsetalen.