ressentiment på svensk

Eksempler på ressentiment

• J'éprouve du ressentiment.
• Jag är bitter.

• Je ressens du ressentiment envers vos critiques injustifiées.
• Jag känner motvilja mot din ogrundade kritik.

• Elle a ressenti du ressentiment face à ses remarques sur sa mauvaise conduite.
• Hon kände sig kränkt över hans kommentarer om hennes dåliga körning.

• Le jeune homme ressentait du ressentiment d'être traité comme un lâche.
• Ungdomen kände sig förolämpad över att bli behandlad som en feg.

• Je regarde avec ressentiment la lettre cramoisie, est-ce le fameux avis de brouillon sur papier rouge ?
• Jag stirrar förbittrat på det blodröda brevet, är detta den ökända kallelsen på rödpapper?

• Un vieil homme conta à son petit-fils : « Mon garçon, en nous tous a lieu une bataille entre deux loups. L'un est malfaisant. Il n'est que colère, jalousie, avidité, ressentiment, infériorité, mensonge et amour-propre. L'autre, lui, est bon. Il est joie, paix, amour, espérance, humilité, gentillesse, empathie et vérité. » Le garçon songea puis demanda : « Grand-père, lequel des deux loups triomphe ? » Et le vieil homme doucement de répondre : « Celui que tu nourris. »
• En gammal man sa till sin grandson, "Min son, det pågår en strid mellan två vargar inom oss alla. Den ena är ond. Den är vrede, svartsjuka, girighet, bitterhet, underlägsenhet, lögner och ego. Den andra är god. Den är glädje, fred, kärlek, hopp, ödmjukhet, vänlighet, empati och sanning." Pojken funderade på det och frågade, "Farfar, vilken varg vinner?" Den gamla mannen svarade tyst, "Den du matar."