simple på svensk

Eksempler på simple

• Avec cette seule exception, il est assez faux de supposer qu'une culture simple aura également une langue simple.
• Med detta ena undantag är det ganska fel att anta att en enkel kultur också kommer att ha ett enkelt språk.

• La simple réflexion montrera que la doctrine de la rédemption est fondée sur une simple idée pécuniaire correspondant à celle d'une dette qu'un autre personne pourrait payer.
• Denna enda reflektion kommer att visa att läran om försoning är grundad på en ren ekonomisk idé som motsvarar den av en skuld som en annan person skulle kunna betala.

• Cela pourrait nous amener à croire qu'une culture simple utiliserait une langue simple, qu'une culture complexe utiliserait une langue complexe, et ainsi de suite.
• Detta kan få oss att tro att en enkel kultur skulle använda ett enkelt språk, att en komplex kultur skulle använda ett komplext språk, och så vidare.

• Un intellectuel est quelqu'un qui dit quelque chose de simple d'une manière compliquée; un artiste est quelqu'un qui dit quelque chose de compliqué d'une manière simple.
• En intellektuell är en man som säger en enkel sak på ett svårt sätt; en konstnär är en man som säger en svår sak på ett enkelt sätt.

• Ce n'est pas si simple.
• Det är inte så enkelt.
  Det är inte så enkelt som så.

• C'est simple.
• Det här är lätt.
  Det är enkelt.

• Ce n'est pas aussi simple que ça.
• Det är inte riktigt så enkelt.

• N'est-ce pas un simple feu de prairie ?
• Är inte det bara en präriebrand?