Eksempler på bruk av ordet simple i setninger på fransk.
|
Avec cette seule exception, il est assez faux de supposer qu'une culture simple aura également une langue simple.
Med dette unntaket er det ganske galt å anta at en enkel kultur også vil ha et enkelt språk.
|
|
|
La simple réflexion montrera que la doctrine de la rédemption est fondée sur une simple idée pécuniaire correspondant à celle d'une dette qu'un autre personne pourrait payer.
Denne enkle refleksjonen vil vise at doktrinen om forløsning er grunnlagt på en ren økonomisk idé som tilsvarer den av en gjeld som en annen person kunne betale.
|
|
|
Tout univers suffisamment simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre.
Ethvert univers som er enkelt nok til å bli forstått, er for enkelt til å produsere et sinn som kan forstå det.
|
|
|
Cela pourrait nous amener à croire qu'une culture simple utiliserait une langue simple, qu'une culture complexe utiliserait une langue complexe, et ainsi de suite.
Dette kan få oss til å tro at en enkel kultur ville bruke et enkelt språk, at en kompleks kultur ville bruke et komplekst språk, og så videre.
|
|
|
Un intellectuel est quelqu'un qui dit quelque chose de simple d'une manière compliquée; un artiste est quelqu'un qui dit quelque chose de compliqué d'une manière simple.
En intellektuell er en mann som sier en enkel ting på en vanskelig måte; en kunstner er en mann som sier en vanskelig ting på en enkel måte.
|
|
|
Ce n'est pas si simple.
Det er ikke så enkelt.
Det er ikke så enkelt som det.
|
|
|
C'est simple.
Dette er enkelt.
Det er enkelt.
|
|
|
Ce n'est pas aussi simple que ça.
Det er ikke så enkelt som det.
|
|
|
Non... tu n'es qu'une simple marionnette.
Nei... du er bare en enkel marionett.
|
|
|
C'est de l'opportunisme pur et simple.
Det er opportunisme rent og skjært.
|
|
|
C'est vraiment simple.
Det er virkelig enkelt.
|
|
|
Ce n'est pas aussi simple que ça en a l'air.
Det er ikke så enkelt som det ser ut.
Det er ikke så enkelt som det ser ut.
Det er ikke så enkelt som det ser ut.
|
|
|
C'est une simple coïncidence.
Det er bare en tilfeldighet.
|
|
|
Des fois, ce n'est pas si simple.
Noen ganger er det ikke så enkelt.
|
|
|
C'était simple.
Det var enkelt.
|
|
|
C'est assez simple.
Det er ganske enkelt.
|
|