tout på svensk

Eksempler på tout

• Ce qui peut tout animer, tout adoucir, tout colorer - un grand amour.
• Vad kan uppmuntra, mjuka upp, färga allt - en stor kärlek.

• Je crois que j'ai fait tout mon possible. Tout ce qu'il y a à faire maintenant, c'est d'attendre et de voir ce qu'il en adviendra.
• Jag känner att jag har gjort allt jag kan. Nu finns det bara att vänta och se vad som kommer ut av det.

• Tout le monde s'y est opposé, mais Saly et Bob se sont mariés tout de même.
• Alla var emot det, men Sally och Bob gifte sig ändå.

• Hideki, il ne s'était vraiment pas du tout installé ici et faisait la tête tout le temps.
• Hideki, han hade verkligen inte anpassat sig här alls och surade hela tiden.

• Avec tout ton argent, tu devrais pouvoir te payer à peu près tout ce que tu veux.
• Med alla dina pengar borde du kunna köpa nästan vad du vill.

• Si tu expliques tout en jargon médical, il est impossible que tout le monde comprenne immédiatement.
• Om du förklarar allt med medicinsk jargong, är det omöjligt att alla förstår omedelbart.

• Cela n'a pas été du tout difficile de s'intégrer. Tout le monde a été très accueillant.
• Det var inte svårt att passa in alls. Alla var väldigt välkomnande.

• Tout le monde et tout bouge beaucoup plus vite maintenant qu'avant.
• Alla och allt rör sig mycket snabbare nu än tidigare.

• Ça ne va pas du tout avec la pièce, mais je l'ai eu gratuitement, donc tout va bien !
• Det passar överhuvudtaget inte med rummet, men jag fick det gratis så det är okej!

• Range tout ça tout de suite ! cria-t-elle dans une rage.
• Lägg bort det här genast! skrek hon i raseri.