traduction på svensk

Eksempler på traduction

• Tu as ajouté un commentaire, non pas une traduction. Pour ajouter une traduction, clique sur le symbole « あ→а » au-dessus de la phrase.
• Du har lagt till en kommentar, inte en översättning. För att lägga till en översättning, klicka på ikonen «あ→а» ovanför meningen.

• Vous avez ajouté un commentaire, non pas une traduction. Pour ajouter une traduction, cliquez sur le symbole «あ→а» au-dessus de la phrase.
• Du har lagt till en kommentar, inte en översättning. För att lägga till en översättning, klicka på ikonen «あ→а» ovanför meningen.

• La traduction de cette phrase est une mauvaise traduction.
• Översättningen av denna mening är en dålig översättning.

• S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas des détails fins entre traduction libre et mauvaise traduction.
• Var snäll och oroa dig inte för de finare detaljerna av fri och felöversättning.

• Si une phrase islandaise a une traduction anglaise, et que la phrase anglaise a une traduction en swahili, alors, indirectement, cela fournira une traduction en swahili pour la phrase islandaise.
• Om en isländsk mening har en översättning på engelska, och den engelska meningen har en översättning på swahili, då kommer detta indirekt att ge en swahili-översättning för den isländska meningen.

• Ici, vous avez traduit à partir de la phrase en < langue que vous avez traduite > et avez créé un lien avec celle-ci. Je pense que c'est la phrase < langue que vous voulez traduire > que vous vouliez traduire. Pour ce faire, vous devez d'abord cliquer sur la phrase < langue que vous voulez traduire > avant d'appuyer sur le bouton de traduction. La phrase que vous traduisez doit TOUJOURS se situer en haut de la pile (dans la police de caractères la plus grande) et c'est la seule visible au moment où vous rédigez votre traduction, et ceci est fait exprès pour ne pas influencer votre traduction, car dans Tatoeba, les phrases se relient 2 à 2, pas en bloc, puisqu'une phrase peut avoir plusieurs traductions différentes dans la même langue !
• Här har du översatt från meningen på < det språk du översatte ifrån > och du skapade en länk till den. Jag tror att detta är meningen på < det språk du vill översätta ifrån > som du ville översätta. För att göra detta måste du först klicka på meningen på < det språk du vill översätta ifrån > innan du klickar på översättningsknappen. Meningen som du översätter måste ALLTID stå överst i högen (i den största teckensnitt) och det är den enda som syns när du redigerar din översättning, och det är medvetet för att undvika påverkan på din översättning, eftersom i Tatoeba är meningar länkade parvis, inte som block, eftersom en mening kan ha flera olika översättningar på samma språk!

• La traduction n'est pas possible.
• Översättningen är inte möjlig.

• Ce n'est pas mon point de vue ; ce n'est que ma traduction !
• Det här är inte min åsikt, bara min översättning!

• La traduction est impossible.
• Översättningen är omöjlig.
  Översättningen är inte möjlig.