émotion på tysk

Eksempler på émotion

• La poésie n'est pas un relâchement de l'émotion mais une évasion hors de l'émotion ; ce n'est pas l'expression de la personnalité mais une évasion hors de la personnalité.
• Die Poesie ist keine Freisetzung von Gefühlen, sondern eine Flucht vor den Gefühlen; sie ist nicht der Ausdruck der Persönlichkeit, sondern eine Flucht vor der Persönlichkeit.

• Il est sec et sans émotion.
• Er ist trocken und gefühllos.

• L'homme est une créature d'émotion.
• Der Mensch ist ein Geschöpf der Emotion.

• Tel était son émotion qu'il ne pouvait prononcer un mot.
• So groß war sein Gefühl, dass er kein Wort aussprechen konnte.

• Il a entendu les mauvaises nouvelles sans émotion.
• Er hörte die schlechten Nachrichten ohne Emotion.

• C'était une grande émotion de rencontrer le Président.
• Es war ein großes Vergnügen, den Präsidenten zu treffen.

• Elle a chanté sa douce chanson avec émotion.
• Sie sang ihr süßes Lied mit Gefühl.

• L'émotion compte plus que le vocabulaire dans la communication verbale.
• Emotionen zählen mehr als der Wortschatz in der verbalen Kommunikation.

• La visite au cirque a été une grande émotion pour les enfants.
• Der Zirkusbesuch war sehr aufregend für die Kinder.

• Son émotion était trop forte pour les mots.
• Ihre Emotion war zu stark für Worte.