affirmer på tysk

Eksempler på affirmer

• Je vais affirmer sa culpabilité.
• Ich werde seine Schuld behaupten.

• Ce n'est pas une exagération d'affirmer que c'est un génie.
• Es ist keine Übertreibung, ihn ein Genie zu nennen.

• Il sait comment s'affirmer.
• Er weiß, wie er sich durchsetzen kann.

• Tu ferais mieux d'essayer de t'affirmer davantage.
• Du solltest versuchen, dich mehr durchzusetzen.

• Il n'est pas exagéré d'affirmer qu'elle est l'une des meilleures joueuses de tennis du Japon.
• Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass sie eine der besten Tennisspielerinnen Japans sei.

• Il n'y a rien de plus honteux que de dire ce que l'on ne peut pas affirmer avec certitude.
• Es gibt nichts Beschämenderes, als das zu sagen, was man nicht mit Sicherheit sagen kann.

• NASA dit qu'elle possède assez d'information pour affirmer qu'une expédition humaine vers Mars serait possible.
• Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.

• Il y a de bonnes raisons d'affirmer que Paris était le lieu de fréquentes émeutes même avant la révolution de 1789.
• Es gibt gute Gründe anzunehmen, dass Paris bereits vor der Revolution von 1789 Schauplatz häufiger Aufstände war.

• La NASA dit qu'elle possède déjà les informations suffisantes pour affirmer qu'une visite humaine de la planète rouge est faisable.
• Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.

• On peut affirmer avec certitude qu'une famille ayant l'intention d'émigrer en Australie, ou ailleurs, a en tête l'image d'une belle maison, ou d'un studio, peut-être avec un jardin.
• Es lässt sich mit einiger Sicherheit sagen, dass die Familie, die nach Australien oder woanders hin zieht, eine Vorstellung von einem schönen Haus oder einer Wohnung, vielleicht mit etwas Garten, im Kopf hat.