balai på tysk

Eksempler på balai

• Je vais chercher le balai.
• Ich hole den Besen.

• Elle balaie la pièce avec un balai.
• Sie fegt den Raum mit einem Besen.

• Passer le balai dans la chambre est le travail de ma fille.
• Das Fegen des Zimmers ist die Aufgabe meiner Tochter.

• La femme en colère était en mode guerrier ; elle a frappé son mari avec un balai pour être rentré tard et ivre.
• Die wütende Frau war auf Kriegspfad; sie schlug ihren Mann mit einem Besen, weil er spät und betrunken nach Hause kam.

• Aux Pays-Bas, il est d'usage que, lorsque lors de la construction d'une maison le point le plus haut a été atteint et que le toit est prêt à être carrelé, le client offre aux ouvriers du bâtiment ce qu'on appelle de la "bière de carrelage" pour célébrer cela. Un drapeau est ensuite placé sur la crête de la maison. Si le client est trop avare pour offrir, ce n'est pas un drapeau, mais un balai qui est placé.
• Wenn beim Bau eines Hauses der höchste Punkt erreicht ist und die Dachpfannen gelegt werden können, ist es in den Niederlanden üblich, dass der Bauherr den Bauarbeitern ein sogenanntes Pfannenbier spendiert, um das zu feiern. Es wird dabei eine Fahne am First des Hauses befestigt. Ist der Bauherr zum Spendieren zu geizig, dann wird keine Fahne, sondern ein Besen angebracht.