distance på tysk

Eksempler på distance

• Un mot allemand curieux est "entfernen" (mettre de la distance), car le préfixe "ent-" signifie enlever quelque chose, dans ce cas la distance, mais enlever la distance signifierait la rapprocher, ce qui est exactement l'opposé de ce que signifie le mot "entfernen".
• Ein seltsames deutsches Wort ist „entfernen“, denn die Vorsilbe „ent-“ bedeutet, dass man etwas fortnimmt, in diesem Fall also die Ferne fortnimmt, sich also nähert, was aber das genaue Gegenteil der wirklichen Bedeutung von „entfernen“ ist.

• Jusqu'à quelle distance pourrais-tu accepter une relation à distance ?
• Bis zu welcher Entfernung könntest du eine Fernbeziehung akzeptieren?

• Elles dansent en cercle pour indiquer une courte distance, et agitent leurs corps et sautillent vers l'avant puis vers l'arrière pour indiquer une plus grande distance.
• Sie tanzen im Kreis, um eine kurze Distanz zu kommunizieren, und schütteln ihre Körper und schnellen hin und her, um eine längere Distanz anzuzeigen.

• C'est une distance incroyable, n'est-ce pas ?
• Das ist eine erstaunliche Strecke, nicht wahr?

• Restez à distance du feu.
• Halte dich vom Feuer fern!
  Halten Sie sich vom Feuer fern.

• Tiens-toi à distance du feu.
• Halte dich vom Feuer fern!

• Reste à distance du feu.
• Halte dich vom Feuer fern!
  Halten Sie sich vom Feuer fern.

• Reste à distance de moi.
• Halt dich von mir fern.