distinction på tysk

Eksempler på distinction

• Je peux faire une distinction entre le bien et le mal.
• Ich kann zwischen gut und schlecht unterscheiden.

• La médaille d'or olympique est certainement la distinction sportive la plus désirée.
• Eine olympische Goldmedaille ist wahrscheinlich der meistbegehrteste Preis in der Welt des Sports.

• Il ne peut pas faire la distinction entre la gauche et la droite.
• Er kann nicht zwischen links und rechts unterscheiden.

• La distinction dans l'utilisation des deux mots est claire.
• Der Unterschied in der Verwendung der beiden Wörter ist klar.

• Nous acceptons tout le monde sans distinction de nationalité.
• Wir akzeptieren jeden, unabhängig von Nationalität.

• Il est suffisamment vieux pour faire la distinction entre le bien et le mal.
• Er ist alt genug, um Gut und Böse zu unterscheiden.

• Nous devrions faire la distinction entre les affaires publiques et privées.
• Wir sollten die Grenze zwischen öffentlichen und privaten Angelegenheiten ziehen.

• De plus, aucune distinction ne doit être faite en raison du statut politique, juridique ou international du pays ou du territoire auquel appartient une personne, qu'il soit indépendant, sous tutelle, non autonome ou sous toute autre limitation de souveraineté.
• Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.

• Il y a une subtile distinction entre une façon de s'exprimer qui est trop concise et pertinente et une façon de s'exprimer qui est trop abrupte.
• Es liegt ein feiner Grat zwischen Sprache, die knapp ist und auf den Punkt kommt, und Sprache, die zu schroff ist.
  Es liegt ein feiner Grat zwischen knapper Sprache, die auf den Punkt kommt, und zu schroffer Sprache.