Eksempler på bruk av ordet distinction i setninger på fransk.
|
Cette distinction a été fort méritée.
Den utmerkelsen var velfortjent.
|
|
|
Je peux faire une distinction entre le bien et le mal.
Jeg kan skille mellom godt og dårlig.
|
|
|
La médaille d'or olympique est certainement la distinction sportive la plus désirée.
En olympisk gullmedalje er sannsynligvis det mest ettertraktede sportsprisen.
|
|
|
Il ne peut pas faire la distinction entre la gauche et la droite.
Han kan ikke skille mellom venstre og høyre.
|
|
|
La distinction dans l'utilisation des deux mots est claire.
Distinksjonen i bruken mellom de to ordene er klar.
|
|
|
Nous acceptons tout le monde sans distinction de nationalité.
Vi aksepterer alle, uavhengig av nasjonalitet.
|
|
|
Il est suffisamment vieux pour faire la distinction entre le bien et le mal.
Han er gammel nok til å skille mellom godt og ondt.
|
|
|
La distinction entre les fans de football hardcore et les criminels devient de plus en plus indiscernable.
Skillelinjen mellom hardcore fotballfans og kriminelle blir mer og mer utydelig.
|
|
|
Nous devrions faire la distinction entre les affaires publiques et privées.
5. Vi bør trekke grensen mellom offentlige og private saker.
|
|
|
Les enfants d'école élémentaire et primaire ne savent pas encore faire la distinction entre le bien et le mal ou entre la réalité et la fiction.
Elementære og grunnskolebarn vet ennå ikke forskjellen på godt og ondt eller virkelighet og fiksjon.
|
|
|
Le problème cité n'en est pas un, mais il y en a dans la partie lecture qui vous demandent de faire la distinction entre pronoms relatifs et adverbes relatifs.
Problemet som er sitert er ikke et, men det er problemer i leseavsnittet som ber deg om å skille relative pronomen fra relative adverb.
|
|
|
De plus, aucune distinction ne doit être faite en raison du statut politique, juridique ou international du pays ou du territoire auquel appartient une personne, qu'il soit indépendant, sous tutelle, non autonome ou sous toute autre limitation de souveraineté.
Videre skal det ikke gjøres noen forskjell på grunnlag av den politiske, jurisdiksjonale eller internasjonale statusen til landet eller territoriet som en person tilhører, enten det er uavhengig, i forvaltning, ikke-selvstyrt eller under noen annen begrensning av suverenitet.
|
|
|
Il y a une subtile distinction entre une façon de s'exprimer qui est trop concise et pertinente et une façon de s'exprimer qui est trop abrupte.
Det er en fin linje mellom tale som er kortfattet og til poenget og tale som er for brå.
|
|
|
Il est vrai qu'Aristote distingue le tyran du roi, en ce que le premier gouverne pour sa propre utilité et le second seulement pour l'utilité de ses sujets ; mais il s'ensuivrait de la distinction d'Aristote que depuis le commencement du monde il n'aurait pas encore existé un seul roi.
Det er sant at Aristoteles skiller tyrannen fra kongen ved at den første hersker i egeninteresse, mens den siste kun hersker for sine underordnedes beste; men det ville følge av Aristoteles' skille at det fra verdens begynnelse ikke har vært en eneste konge.
|
|
|
Aussi grande soit la beauté sensuelle des pierres précieuses, leur rareté et leur prix leur ajoute une forme de distinction qu'elles n'auraient jamais si elles étaient vendues à bas prix.
Like fantastisk som den sanselige skjønnheten til edelstener er, gir deres sjeldenhet og pris dem et uttrykk for distinksjon, som de aldri ville hatt hvis de var billige.
|
|
|
Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.
Alle har rett til alle de rettigheter og friheter som er nedfelt i denne erklæringen, uten forskjell av noe slag, som rase, farge, kjønn, språk, religion, politisk eller annen mening, nasjonal eller sosial opprinnelse, eiendom, fødsel eller annen status.
|
|
| C' est le rang le plus élevé dans la hiérarchie des sous-officiers (il est surnommé «The Big Dog»), c' est autant une distinction qu' un grade. | |
| La distinction entre les intensité électriques autorisées (telles que 16 A, 32 A, 63 A et 125 A) se fait grâce au diamètre des connecteurs circulaires. | |
| Toute distinction entre les droits socio-économiques et les droits civiques et politiques serait absurde. | |
| Ils rencontrent rarement les humains, mise à part une incursion occasionnelle dans une communauté rurale pour arracher un animal de ferme perdue, ce n' est pas un acte délibérément malveillant puisque l' aarakocra est incapable de faire la distinction entre les animaux domestiques et sauvages. | |