encore på tysk

Eksempler på encore

• Encore et encore, je les ai invités à venir nous rendre visite, mais encore et encore, ils ne sont jamais venus.
• Immer wieder habe ich sie eingeladen, uns zu besuchen, aber immer wieder sind sie nie gekommen.

• Cela me dérange de devoir écouter la même chose encore et encore (et encore).
• Es macht mich unruhig, immer wieder (und immer wieder) dasselbe hören zu müssen.

• S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.
• Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort.

• Ses idées novatrices lui causent encore et encore des problèmes avec ses collègues plus conservateurs.
• Seine neuartigen Ideen bringen ihn immer wieder in Verlegenheit mit seinen eher konservativen Kollegen.

• Certains livres valent la peine d'être relus encore et encore.
• Manche Bücher sind es wert, immer wieder gelesen zu werden.

• Il a continué à jouer le même disque encore et encore jusqu'à ce que je doive quitter la pièce.
• Er spielte immer wieder die gleiche Platte, bis ich den Raum verlassen musste.

• Il ne fait que discourir encore et encore mais c'est à peine s'il aborde les points importants pour l'examen.
• Er redet und redet, berührt aber kaum das, was wir für die Prüfung wissen müssen.

• Ils ont avancé encore et encore, mais ils n'arrivaient pas à trouver le bon endroit.
• Sie gingen immer weiter, konnten aber anscheinend keinen richtigen Platz finden.

• J'ai appelé son bureau encore et encore, mais personne n'a répondu.
• Ich habe immer wieder in seinem Büro angerufen, aber keiner antwortete.

• Il a couru encore et encore, jusqu'à ce qu'il soit complètement épuisé.
• Er lief immer weiter, bis er völlig erschöpft war.