encourager på tysk

Eksempler på encourager

• J'irai l'encourager.
• Ich werde gehen, um ihn zu ermutigen.

• Je veux aller encourager.
• Ich möchte gehen und anfeuern.

• Il faut que tu ailles encourager la fille.
• Es ist notwendig, dass du gehst und das Mädchen ermutigst.

• Vous devez l'encourager à réessayer.
• Du musst ihn ermutigen, es nochmal zu versuchen.

• Assister et encourager l'ennemi est considéré comme de la trahison.
• Beihilfe dem Feind zu leisten gilt als Hochverrat.

• Il est impératif pour nous d'encourager les processus collaboratifs de prise de décision.
• Es ist unerlässlich, dass wir partizipative Formen der Entscheidungsfindung fördern.

• Lire de la science-fiction fait parfois beaucoup pour encourager une vision scientifique de l'univers.
• Das Lesen von Science-Fiction trägt manchmal viel dazu bei, eine wissenschaftliche Sicht auf das Universum zu fördern.

• L'industrie américaine fait diverses tentatives pour trouver et encourager des étudiants brillants venus de l'étranger.
• Die amerikanische Industrie unternimmt verschiedene Versuche, brillante Studenten aus dem Ausland zu finden und zu fördern.

• Un moyen de diminuer le nombre d’erreurs dans le corpus de Tatoeba serait d’encourager les gens à traduire uniquement vers leur langue maternelle.
• Eine Möglichkeit, die Zahl der Fehler im Tatoebakorpus zu verringern, bestünde darin, die Leute dazu zu animieren, nur in ihre Muttersprache zu übersetzen.

• Le 26 septembre est la Journée Européenne des Langues. Le Conseil de l'Europe veut attirer l'attention sur l'héritage plurilingue de l'Europe, promouvoir le multilinguisme de la société et encourager les citoyens à apprendre des langues. Tatoeba, en tant que moyen d'en apprendre et en tant que communauté active, soutient l'apprentissage et la valorisation des langues d'une manière très pratique.
• Der 26. September ist der Europäische Tag der Sprachen. Der Europarat möchte die Aufmerksamkeit für das mehrsprachige Kulturerbe Europas schärfen, die Entwicklung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft fördern und die Bürger ermutigen, Sprachen zu lernen. Tatoeba begünstigt als ein leicht zugängliches Lernmedium und als eine lebendige Gemeinschaft in einer sehr praktischen Weise das Erlernen von Sprachen und deren Wertschätzung.