fin på tysk

Eksempler på fin

• Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.
• Letztendlich muss jeder selbst lernen.

• C’est ce qui est expliqué à la fin.
• Das ist am Ende einigermaßen erklärt.

• Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes.
• Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.

• Ce fut une surprise de voir tous les étudiants se comporter avec convenance le soir du bal de fin d’année.
• Es war eine Überraschung zu sehen, dass sich die Studenten am Abend des Abschlussballs alle anständig verhielten.

• À ce rythme, on ne risque pas de finir avant la fin de la semaine.
• Bei diesem Tempo werden wir es kaum vor Ende der Woche schaffen.
  Bei diesem Tempo werden wir kaum vor Ende der Woche fertig sein.

• On me dit d'apprendre par cœur ce poème avant la fin de la semaine.
• Man hat mir gesagt, dieses Gedicht bis Ende dieser Woche auswendig zu lernen.

• J'ai lu le livre du début jusqu'à la fin.
• Ich lese das Buch von Anfang bis Ende.

• Je ne viendrai pas à la fête de fin d'année ce soir.
• Ich werde heute Abend nicht an der Jahresabschlussfeier teilnehmen.

• Il a fait de son mieux jusqu'à la fin.
• Er hat bis zum Schluss sein Bestes gegeben.