parallèle på tysk

Eksempler på parallèle

• Ça n'a pas de parallèle.
• Da gibt es nichts Vergleichbares.

• La route est parallèle à la rivière.
• Die Straße verläuft parallel zum Fluss.

• Le chemin de fer est parallèle à la route.
• Die Schienen verlaufen parallel zur Straße.

• J'ai gagné beaucoup d'argent en parallèle.
• Ich habe viel Geld nebenher verdient.

• Cette ligne est parallèle à l'autre.
• Diese Linie ist parallel zu den anderen.

• Cette ligne est parallèle à celle-là.
• Diese Linie verläuft parallel zu jener.

• Il y a un univers parallèle qui se cache à l'intérieur du triangle des Bermudes.
• Im Bermuda-Dreieck gibt es ein Paralleluniversum.

• Savez-vous comment on appelle une médecine parallèle qui fonctionne ? La médecine.
• Weißt du, wie alternative Medizin genannt wird, die wirkt? Medizin.

• Le Lojban a incorporé une grammaire détaillée pour les expressions mathématiques. Cette grammaire est parallèle à la grammaire des prédicats de la langue non mathématique.
• Lojban hat eine detaillierte Grammatik für mathematische Ausdrücke eingegliedert. Diese Grammatik entspricht der Prädikatengrammatik der nichtmathematischen Sprache.

• Le parallèle avec l'anglais est encore plus frappant quand nous prenons conscience que le latin a continué à être usité durant encore plusieurs centaines d'années en tant que la première "langue internationale" au monde.
• Der Parallel zu Englisch wird noch eindrucksvoller, wenn wir erkennen, dass Latein noch viele Hundert Jahre länger als die erste "internationale Sprache" verwendet wurde