rien på tysk

Eksempler på rien

• Ne rien voir, ne rien entendre, ne rien dire.
• Nichts sehen, nichts hören, nichts sagen.

• Rien n'est plus précieux que le temps mais rien n'est moins valorisé.
• Nichts ist wertvoller als Zeit, aber nichts wird weniger geschätzt.

• Il est certain qu'il n'y a rien qui sépare les gens autant, et rien de si facile à glisser.
• Sicherlich gibt es nichts, was Menschen mehr voneinander trennt, und nichts, in das man so leicht hineinrutscht.

• Il ne sert à rien de faire semblant de ne rien savoir à ce sujet.
• Es ist nutzlos, vorzugeben, dass Sie nichts davon wissen.
  Es bringt nichts, so zu tun, als wüssten Sie nichts darüber.
  Es bringt nichts, so zu tun, als wüsstest du nichts darüber.
  Es bringt nichts, so zu tun, als wüsstet ihr nichts darüber.

• Ça ne sert à rien de s'inquiéter. Il n'y a rien que tu puisses faire.
• Es hat keinen Sinn, sich darüber zu sorgen. Sie können da nichts machen.
  Es hat keinen Zweck, sich deswegen zu beunruhigen. Es gibt nichts, was du unternehmen kannst.

• Ça n'est rien d'autre qu'un prétexte pour ne rien foutre.
• Das ist nichts weiter als ein Vorwand zum Faulenzen.