trop på tysk

Eksempler på trop

• Dans la voiture se trouvait un monsieur, pas attirant, mais aussi pas désagréable, ni trop gros ni trop mince ; on ne pouvait pas l'appeler vieux, mais il n'était pas non plus trop jeune.
• In der Kutsche saß ein Herr, nicht attraktiv, aber auch nicht unattraktiv, weder zu dick noch zu dünn; man konnte ihn nicht alt nennen, aber er war auch nicht zu jung.

• La maison est trop grande pour nous et qui plus est, elle est trop chère.
• Das Haus ist zu groß für uns, und außerdem ist es zu teuer.

• La maison est trop grande pour nous et, de plus, elle est trop chère.
• Das Haus ist zu groß für uns, und außerdem ist es zu teuer.

• S'il y a trop de fers au feu en trop peu de temps, une bonne stratégie ne peut pas en résulter.
• Wenn es in zu kurzer Zeit zu viele Eisen im Feuer gibt, kann keine gute Strategie resultieren.

• Hier, il n'a fait ni trop chaud ni trop froid. C'était une journée idéale pour se promener.
• Gestern war es weder zu warm noch zu kalt. Es war ein idealer Tag für einen Spaziergang.

• La maison est trop grande pour nous et qui plus est, trop chère.
• Das Haus ist zu groß für uns, und außerdem ist es zu teuer.

• Tu ne dois pas manger trop de glace ni trop de Spaghetti.
• Du darfst nicht zu viel Eis und zu viele Spaghetti essen.

• Nous pensons trop et ressentons trop peu.
• Wir denken zu viel und fühlen zu wenig.

• Une autre tendance de nombreux Japonais qui dérange les étrangers est de faire des déclarations trop générales et trop larges en utilisant ou en sous-entendant des mots comme "tous" et "chaque".
• Eine weitere Tendenz vieler Japaner, die Ausländer stört, ist, Aussagen zu machen, die zu allgemein und zu breit sind, indem sie Worte wie "alle" und "jeder" verwenden oder andeuten.

• Il pourrait être un peu grand mais cette enveloppe fera l'affaire. Mieux vaut trop grand que trop petit.
• Dieser Umschlag mag ein bisschen groß sein, aber er wird schon gut genug sein. Es ist besser, zu groß zu sein als zu klein.