vers på tysk

Eksempler på vers

• Puis ils volent vers l'océan Indien et descendent vers l'Antarctique.
• Dann fliegen sie zum Indischen Ozean und weiter nach Antarktis.

• Les Américains se dirigent tous vers le nord, vers le pays des opportunités.
• Die Amerikaner ziehen alle nach Norden ins Land der Möglichkeiten.

• Mon contrat couvre les appels illimités vers les lignes fixes, mais pas vers les mobiles.
• Ich habe eine Flat für Anrufe ins Festnetz, aber keine fürs Mobilfunknetz.

• En tirant des leçons de l'Europe, le Japon doit adapter sa politique orientée vers l'économie à une politique axée sur le consommateur, afin de faire face à l'imminente société vieillissante sans précédent vers le 21e siècle.
• Aus den Erfahrungen Europas lernt Japan, seine wirtschaftsorientierte Politik in eine verbraucherbewusste zu ändern, um mit der kommenden beispiellosen Alterungsgesellschaft im 21. Jahrhundert umzugehen.

• Elles dansent en cercle pour indiquer une courte distance, et agitent leurs corps et sautillent vers l'avant puis vers l'arrière pour indiquer une plus grande distance.
• Sie tanzen im Kreis, um eine kurze Distanz zu kommunizieren, und schütteln ihre Körper und schnellen hin und her, um eine längere Distanz anzuzeigen.

• L'éducation doit être orientée vers le plein développement de la personnalité humaine et vers le renforcement du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales. Elle doit promouvoir la compréhension, la tolérance et l'amitié entre toutes les nations, groupes raciaux ou religieux, et favoriser les activités des Nations Unies pour le maintien de la paix.
• Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.

• Vers le sud.
• Nach Süden.
  Nach Süden.

• C'est le passage vers la mer.
• Das ist die Durchfahrt zum Meer.

• Regardez vers le sol.
• Sieh nach unten auf den Boden.