ef på fransk

Eksempler på ef

• Best væri ef ég hitti hann í eigin persónu.
• Il vaudrait mieux que je le rencontre en personne.

• Hvað með það ef ég er samkynhneigður? Er það glæpur?
• Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis gay ? Est-ce que c’est un crime ?
  Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis homo ? Est-ce un crime ?

• Hann gerir hvað sem er ef þú skjallar hann.
• Si vous le flattez, il fera n'importe quoi.

• Ef ég væri þú mundi ég fara heim og hvíla mig.
• Si j'étais toi, je retournerais à la maison et je ferais une bonne sieste.

• Ef þú ert kvefaður ættirðu að hvíla þig vel.
• Si vous avez un rhume, vous devriez vous reposer beaucoup.

• Ef þú leggur snemma af stað nærð þú í tíma til að taka lestina.
• Si vous partez tôt, vous serez à l'heure pour le train.

• Ef hlutirnir fara úr böndunum skaltu hringja í mig í númerinu sem ég lét þig fá í gær.
• Si les choses dégénèrent, tu devrais m'appeler au numéro que je t'ai donné hier.

• Ég færi ef ég hefði ekki þennan höfuðverk.
• J'irais sauf pour mon mal de tête.

• Ef þú gerir nokkuð yfir höfuð, verður þú að gera þitt besta.
• Si tu fais quoi que ce soit, tu dois donner le meilleur de toi-même.