einungis på fransk

Eksempler på einungis

• Fortíðin verður einungis þekkt, en henni ekki breytt. Framtíðinni verður einungis breytt, en hún ekki þekkt.
• On ne peut que connaître le passé, pas le changer. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.
  Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.

• Einungis John fór þangað.
• Seul John est allé là-bas.

• Einungis fáir mættu á fundinn í gær.
• Seulement quelques personnes sont venues à la réunion hier.

• Þú þarft einungis að fylgja leiðbeiningunum.
• Vous n’avez qu’à suivre les instructions.

• Ég samþykki, en einungis með einu skilyrði.
• J'accepte, mais à une condition.

• Það er einungis lítil áhöfn um borð í olíuflutningaskipinu.
• Le pétrolier a seulement un petit équipage à bord.

• Einungis fjórir hestar tóku þátt í keppninni.
• Il n'y a que quatre chevaux à concourir dans cette course.

• Það sem ég er að fara að segja er einungis á milli okkar tveggja.
• Ce que je vais dire doit seulement rester entre nous.

• Flestir dæma fólk einungis af afrekum þeirra eða heppni.
• La plupart des gens jugent les hommes uniquement par leur succès ou leur bonne fortune.