en på rumensk

Eksempler på en

• Þú getur kallað hann lygara, en þú getur ekki kallað hann vondan mann.
• Ai putea spune că-i mincinos, dar nu poţi spune că-i om rău.

• Það mun taka fimm til tíu ár áður en tæknin verður tilbúin.
• Va dura între cinci și zece ani ca tehnologia să fie gata.

• Betra að vera hataður fyrir það hver maður er en elskaður fyrir eitthvað sem maður er ekki.
• Mai bine să fii urât pentru cine ești decât iubit pentru cine nu ești.

• Ég samþykki, en einungis með einu skilyrði.
• Sunt de acord, dar numai cu o condiție.

• Heildin er meiri en summa hlutanna.
• Întregul este mai mare decât suma părților.

• Ég ætlaði að fara á ströndina í dag en þá fór að rigna.
• Plănuiam să merg la plajă azi, dar atunci a început să plouă.

• Það er auðveldara að reyna við fólk á internetinu en á götunni.
• E mai ușor să dai peste oameni pe Internet decât pe stradă.
  E mai ușor să te dai la oameni pe Internet decât pe stradă.

• Ég hef búið í meira en einn mánuð í Nagoía.
• Am locuit în Nagoya pentru mai mult de o lună.

• Fortíðin verður einungis þekkt, en henni ekki breytt. Framtíðinni verður einungis breytt, en hún ekki þekkt.
• Trecutul poate fi doar cunoscut, nu schimbat. Viitorul poate fi doar schimbat, nu cunoscut.