sem på rumensk

Eksempler på sem

• Það var líklegast það sem hafði áhrif á ákvörðunina þeirra.
• Aceea a fost probabil ceea ce a influențat decizia lor.

• Ég hef engan sem mundi ferðast með mér.
• N-am pe nimeni care ar călători cu mine.

• Hún söng vel sem barn.
• Cânta bine când era copil.

• Betra að vera hataður fyrir það hver maður er en elskaður fyrir eitthvað sem maður er ekki.
• Mai bine să fii urât pentru cine ești decât iubit pentru cine nu ești.

• Svo pirrandi… Nú fæ ég höfuðverk í hvert skipti sem ég nota tölvuna!
• Cât de enervant... Acum mă doare capul ori de câte ori folosesc calculatorul!

• Þið þekkir orðatiltækið: „Við yrkjum það sem við höfum sáð.“ Ég hef sáð vindinum og þetta er stormurinn minn.
• Știi fraza „recoltăm ce semănăm”. Am semănat vânt și aceasta e furtuna mea.

• Þegar líkaminn er snertur senda móttakar í skinninu boð til heilans sem valda losun á efnum eins og endorfíni.
• Atunci când organismul este atins, receptorii de la nivelul pielii trimit mesaje creierului, provocând eliberarea de substanțe chimice, cum ar fi endorfinele.

• Þeir sem verða valnir munu þurfa að að ganga í gegnum ítarleg læknisfræðileg og sálfræðileg próf.
• Cei selecționați vor trebui să se confrunte cu teste medicale și psihologice ample.

• Það sem breytir heiminum eru samskipti; ekki upplýsingar.
• Ceea ce schimbă lumea e comunicarea, nu informația.

• Stærðfræði er sá hluti vísindanna sem þú gætir haldið áfram að stunda ef þú vaknaðir upp á morgun og uppgötvaðir að heimurinn væri horfinn.
• Matematica este partea științei pe care ai putea continua s-o faci dacă te-ai trezi mâine și ai descoperi că universul a dispărut.