ef på tysk

Eksempler på ef

• Best væri ef ég hitti hann í eigin persónu.
• Es wäre besser, wenn ich ihn persönlich treffen würde.

• Hvað með það ef ég er samkynhneigður? Er það glæpur?
• Und was macht es, wenn ich schwul bin? Ist das ein Verbrechen?

• Hann gerir hvað sem er ef þú skjallar hann.
• Wenn du ihm schmeichelst, macht er alles für dich.

• Ef ég væri þú mundi ég fara heim og hvíla mig.
• Wenn ich du wäre, ginge ich nach Hause und ruhte mich einmal richtig aus.
  Wenn ich du wäre, würde ich nach Hause gehen und mich einmal richtig ausruhen.

• Ef þú ert kvefaður ættirðu að hvíla þig vel.
• Wenn du eine Erkältung hast, solltest du dich gut ausruhen.

• Ef þú leggur snemma af stað nærð þú í tíma til að taka lestina.
• Wenn du früh aufbrichst, bist du rechtzeitig am Zug.

• Ef hlutirnir fara úr böndunum skaltu hringja í mig í númerinu sem ég lét þig fá í gær.
• Wenn die Dinge außer Kontrolle geraten, sollten Sie mich unter der Nummer anrufen, die ich Ihnen gestern gegeben habe.

• Ég færi ef ég hefði ekki þennan höfuðverk.
• Ich würde gehen, wenn ich nicht Kopfschmerzen hätte.

• Ef þú gerir nokkuð yfir höfuð, verður þú að gera þitt besta.
• Wenn du irgendetwas tust, musst du dein Bestes geben.