testa på dansk

Eksempler på testa

• I cavalli stanno arrivando lungo la pista e sono testa a testa.
• Hestene kommer ned ad banen, og det er tæt løb.

• I due candidati erano ancora testa a testa poche ore prima dell'apertura dei seggi.
• De to kandidater var stadig tætte på hinanden kun timer før valgurnerne åbnede.

• I valorosi soldati hanno affrontato il nemico testa a testa per riconquistare la loro città.
• De modige soldater gik ansigt til ansigt med fjenden for at genvinde deres by.

• Quei due corridori sono stati testa a testa fino alle finali delle Olimpiadi.
• De to løbere var lige i hælene på hinanden helt til finalen ved OL.

• Mi fa male la testa. Hai delle pillole per il mal di testa?
• Mit hoved gør ondt. Har du nogen hovedpinepiller?

• Ho bisogno di medicina per la mia testa. La mia testa si sta scaldando.
• Jeg har brug for medicin til mit hoved. Mit hoved varmer op.

• La storia di alcune parole è un vero capolavoro. Ad esempio, kaput. La parola originale era il latino "caput" - "una testa"; e il passaggio da "una testa" "alla fine di tutto" è piuttosto lungo.
• Historien om nogle ord er et rigtigt mesterværk. For eksempel, kaput. Det oprindelige ord var det latinske "caput" - "et hoved"; og vejen fra "et hoved" til "slutningen på alt" er ret lang.

• Ad esempio, in Bulgaria, scuotere la testa significa sì, mentre annuire con la testa significa no.
• For eksempel i Bulgarien betyder det at ryste på hovedet ja, mens det at nikke med hovedet betyder nej.

• Ciò che accade nella mia testa resta nella mia testa.
• Hvad der sker i mit hoved, forbliver i mit hoved.

• Questa è una votazione le cui conseguenze dureranno per molte generazioni. Dobbiamo pensare a lungo termine qui. Chiunque abbia un senso della storia sa che questo paese ha lottato in modo accanito per mantenere la propria libertà e indipendenza per quasi mille anni. Il mio cuore vuole che restiamo in Europa, ma la mia testa mi dice che non ho altra scelta se non votare per andarmene. Voterò con la mia testa.
• Dette er en afstemning, hvis konsekvenser vil vare i mange generationer. Vi skal tænke meget langsigtet her. Enhver med en følelse for historie ved, at dette land har kæmpet bittert for at opretholde sin frihed og uafhængighed i næsten tusind år. Mit hjerte ønsker, at vi skal forblive i Europa, men mit hoved fortæller mig, at jeg ikke har andet valg end at stemme for at forlade. Jeg vil stemme med mit hoved.