testa på engelsk

Eksempler på testa

• I cavalli stanno arrivando lungo la pista e sono testa a testa.
• The horses are coming down the track and it's neck and neck.

• I due candidati erano ancora testa a testa poche ore prima dell'apertura dei seggi.
• The two candidates were still neck and neck just hours before the polls opened.

• I valorosi soldati hanno affrontato il nemico testa a testa per riconquistare la loro città.
• The brave soldiers went head-to-head with the enemy to regain their city.

• Quei due corridori sono stati testa a testa fino alle finali delle Olimpiadi.
• Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.

• Mi fa male la testa. Hai delle pillole per il mal di testa?
• My head hurts. Have you got any headache pills?

• Ho bisogno di medicina per la mia testa. La mia testa si sta scaldando.
• I need medicine for my head. My head is heating up.

• La storia di alcune parole è un vero capolavoro. Ad esempio, kaput. La parola originale era il latino "caput" - "una testa"; e il passaggio da "una testa" "alla fine di tutto" è piuttosto lungo.
• The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.

• Ad esempio, in Bulgaria, scuotere la testa significa sì, mentre annuire con la testa significa no.
• For example in Bulgaria, shaking one’s head means yes while nodding one’s head means no.

• Ciò che accade nella mia testa resta nella mia testa.
• What happens in my head stays in my head.

• Questa è una votazione le cui conseguenze dureranno per molte generazioni. Dobbiamo pensare a lungo termine qui. Chiunque abbia un senso della storia sa che questo paese ha lottato in modo accanito per mantenere la propria libertà e indipendenza per quasi mille anni. Il mio cuore vuole che restiamo in Europa, ma la mia testa mi dice che non ho altra scelta se non votare per andarmene. Voterò con la mia testa.
• This is a vote the ramifications of which are going to last for many generations. We have to think very long-term here. Anyone with a sense of history knows that this country has fought bitterly to maintain its freedom and independence for nigh on a thousand years. My heart wants us to remain in Europe, but my head tells me I have no choice but to vote to leave. I'm going to vote with my head.