espressione på nederlandsk

Eksempler på espressione

• Un'espressione di contentezza è apparsa sul suo viso.
• Een voldane blik verscheen op zijn gezicht.

• La sua espressione ha subito un cambiamento improvviso.
• Haar uitdrukking veranderde spontaan.

• Questa espressione è molto cinese.
• Deze uitdrukking is heel erg Chinees.

• Questa è davvero un'espressione naturale? "Chiediamo al signor Google."
• Is dit echt een natuurlijke uitdrukking? "Laten we het meneer Google vragen."

• Quando un parlante inglese si rende conto che una persona straniera con cui sta parlando non capisce una delle loro frasi, la ripete, allo stesso modo, ma più forte, come se la persona fosse sorda. In nessun momento viene loro in mente che il loro vocabolario potrebbe essere complicato o che la loro espressione potrebbe essere probabilmente ambigua per uno straniero e che potrebbero riformularla in un modo più semplice. Il risultato è che non solo la persona non capisce ancora, ma si irrita per essere considerata sorda.
• Als iemand die Engels spreekt merkt dat een buitenlander met wie hij praat een van zijn zinnen niet begrijpt, dan herhaalt hij het, op dezelfde manier, maar harder, alsof de ander doof is. Het komt aldoor niet bij hem op dat de woorden die hij gebruikt wellicht te moeilijk zijn, of dat zijn uitdrukking wellicht op meerdere manieren door een buitenlander opgevat kunnen worden en dat hij het beter op een makkelijkere manier kan verwoorden. Het resultaat is niet alleen dat de ander het nog steeds niet begrijpt, maar ook geïrriteerd raakt omdat hij als dove behandeld wordt.