Folklore på spansk

Eksempler på Folklore

• Johnny Appleseed è amato nel folklore americano, perché ha viaggiato nel paese e ha piantato semi di mele ovunque andasse; ma gli amanti del folklore non sanno molto sugli alberi di mele, che richiedono quasi sempre innesto per essere di qualche utilità.
• Johnny Appleseed es querido en el folclore estadounidense, porque viajó por el país y plantó semillas de manzana donde quiera que iba; pero los amantes del folclore no saben mucho sobre los manzanos, que casi siempre requieren injerto para ser de mucha utilidad.

• Il folklore africano è molto interessante.
• El folklore africano es muy interesante.

• Ci sono animali parlanti nel folklore di tutti i popoli.
• Hay animales que hablan en el folclore de todos los pueblos.

• Ha compilato un'antologia di folklore giapponese per l'uso nelle scuole.
• Compiló una antología de folklore japonés para su uso en las escuelas.

• Il folklore irlandese dice che ci sia un vaso d'oro alla fine di ogni arcobaleno.
• El folclore irlandés dice que hay una olla de oro al final de cada arcoíris.

• Nella folklore olandese, i kabouters sono piccole persone che vivono sottoterra.
• En el folclore holandés, los kabouters son personas diminutas que viven bajo tierra.

• Il Curupira è un personaggio del folklore brasiliano. È descritto come un uomo i cui piedi sono rivolti all'indietro e che protegge gli animali e le foreste.
• El Curupira es un personaje del folclore brasileño. Se le describe como un hombre cuyos pies están girados hacia atrás y que protege a los animales y los bosques.

• In Russia, come altrove nel mondo, il folklore si sta rapidamente disperdendo davanti allo spirito pratico del progresso moderno. Il cantastorie o povero viaggiatore e la devota "nyanya", l'amata nutrice di molte generazioni, stanno rapidamente scomparendo, e con loro le fiabe e le leggende, gli ultimi echi delle gioie e delle sofferenze precoci della nazione, speranze e paure, stanno svanendo.
• En Rusia, como en otros lugares del mundo, el folclore se está dispersando rápidamente ante el espíritu práctico del progreso moderno. El bardo campesino viajero o narrador de historias, y la dedicada "nyanya", la querida niñera de muchas generaciones, están desapareciendo rápidamente, y con ellos los cuentos y leyendas, los últimos ecos de las alegrías y sufrimientos tempranos de la nación, esperanzas y temores, se están desvaneciendo.