data på spansk

Eksempler på data

• Nessuna nuova data è stata data.
• No se dio una nueva fecha.

• È possibile indicare una data in cui una lingua è venuta alla vita? "Che domanda!" sarai incline a dire. Eppure, una data del genere esiste: il 26 luglio, il Giorno di Esperanto. In questo giorno, nel 1887, apparve a Varsavia un opuscolo di Ludwik Lejzer Zamenhof sulla "Lingua Internazionale".
• ¿Es posible dar la fecha en que nació un idioma? Uno tendería a decir "¡Pero qué pregunta es esa!". Y sin embargo una fecha así existe: 26 de julio, el día del esperanto. En ese día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof acerca de una "Lengua Internacional".

• Me l'ha data.
• Él me lo dio.

• L'ho data via.
• Lo regalé.

• Tom ce l'ha data.
• Tom nos lo dio.

• Chi l'ha data a lui?
• ¿Quién se lo dio a él?

• Chi l'ha data a lei?
• ¿Quién se lo dio a ella?

• L'ho data a lei.
• Se lo di a ella.

• Io l'ho data a lei.
• Se lo di a ella.

• Fu data a me.
• Me fue dado.