testa på spansk

Eksempler på testa

• I cavalli stanno arrivando lungo la pista e sono testa a testa.
• Los caballos atraviesan la pista y van nariz a nariz.

• I due candidati erano ancora testa a testa poche ore prima dell'apertura dei seggi.
• Los dos candidatos aún estaban codo a codo solo unas horas antes de que abrieran las urnas.

• I valorosi soldati hanno affrontato il nemico testa a testa per riconquistare la loro città.
• Los valientes soldados se enfrentaron al enemigo para recuperar su ciudad.

• Quei due corridori sono stati testa a testa fino alle finali delle Olimpiadi.
• Esos dos corredores estaban codo a codo hasta las finales en los Juegos Olímpicos.

• Mi fa male la testa. Hai delle pillole per il mal di testa?
• Me duele la cabeza. ¿Tienes pastillas para el dolor de cabeza?

• Ho bisogno di medicina per la mia testa. La mia testa si sta scaldando.
• Necesito medicina para mi cabeza. Mi cabeza se está calentando.

• La storia di alcune parole è un vero capolavoro. Ad esempio, kaput. La parola originale era il latino "caput" - "una testa"; e il passaggio da "una testa" "alla fine di tutto" è piuttosto lungo.
• La historia de algunas palabras es una verdadera obra maestra. Por ejemplo, kaput. La palabra original era el latín "caput" - "una cabeza"; y el camino de "una cabeza" a "el fin de todo" es bastante largo.

• Ad esempio, in Bulgaria, scuotere la testa significa sì, mentre annuire con la testa significa no.
• Por ejemplo, en Bulgaria, mover la cabeza significa sí, mientras que asentir con la cabeza significa no.

• Ciò che accade nella mia testa resta nella mia testa.
• Lo que sucede en mi cabeza se queda en mi cabeza.

• Questa è una votazione le cui conseguenze dureranno per molte generazioni. Dobbiamo pensare a lungo termine qui. Chiunque abbia un senso della storia sa che questo paese ha lottato in modo accanito per mantenere la propria libertà e indipendenza per quasi mille anni. Il mio cuore vuole che restiamo in Europa, ma la mia testa mi dice che non ho altra scelta se non votare per andarmene. Voterò con la mia testa.
• Esta es una votación cuyas ramificaciones van a durar muchas generaciones. Tenemos que pensar a muy largo plazo aquí. Cualquiera con sentido de la historia sabe que este país ha luchado amargamente para mantener su libertad e independencia durante casi mil años. Mi corazón quiere que permanezcamos en Europa, pero mi cabeza me dice que no tengo más opción que votar por salir. Voy a votar con mi cabeza.