testa på svensk

Eksempler på testa

• I cavalli stanno arrivando lungo la pista e sono testa a testa.
• Hästarna kommer nerför banan och det är jämt lopp.

• I due candidati erano ancora testa a testa poche ore prima dell'apertura dei seggi.
• De två kandidaterna låg fortfarande jämsides bara timmar innan vallokalerna öppnade.

• I valorosi soldati hanno affrontato il nemico testa a testa per riconquistare la loro città.
• De modiga soldaterna gick rakt på fienden för att återta deras stad.

• Quei due corridori sono stati testa a testa fino alle finali delle Olimpiadi.
• De där två löparna var jämna ända fram till finalen i OS.

• La storia di alcune parole è un vero capolavoro. Ad esempio, kaput. La parola originale era il latino "caput" - "una testa"; e il passaggio da "una testa" "alla fine di tutto" è piuttosto lungo.
• Historien bakom vissa ord är ett verkligt mästerverk. Till exempel, kaput. Det ursprungliga ordet var det latinska "caput" - "ett huvud"; och vägen från "ett huvud" till "slutet av allt" är ganska lång.

• Ad esempio, in Bulgaria, scuotere la testa significa sì, mentre annuire con la testa significa no.
• Till exempel i Bulgarien betyder att skaka på huvudet ja medan att nicka med huvudet betyder nej.

• Ciò che accade nella mia testa resta nella mia testa.
• Vad som händer i mitt huvud stannar i mitt huvud.

• Questa è una votazione le cui conseguenze dureranno per molte generazioni. Dobbiamo pensare a lungo termine qui. Chiunque abbia un senso della storia sa che questo paese ha lottato in modo accanito per mantenere la propria libertà e indipendenza per quasi mille anni. Il mio cuore vuole che restiamo in Europa, ma la mia testa mi dice che non ho altra scelta se non votare per andarmene. Voterò con la mia testa.
• Det här är en röst vars konsekvenser kommer att vara i många generationer. Vi måste tänka på mycket lång sikt här. Vem som helst med historisk känsla vet att detta land har kämpat bittert för att behålla sin frihet och oberoende i nära tusen år. Mitt hjärta vill att vi ska stanna kvar i Europa, men mitt huvud säger mig att jag inte har något val än att rösta för att lämna. Jag kommer att rösta med mitt huvud.

• Io non ho il mal di testa.
• Jag har ingen huvudvärk.

• Ho un po' di mal di testa.
• Jag har lite huvudvärk.