data på tysk

Eksempler på data

• È possibile indicare una data in cui una lingua è venuta alla vita? "Che domanda!" sarai incline a dire. Eppure, una data del genere esiste: il 26 luglio, il Giorno di Esperanto. In questo giorno, nel 1887, apparve a Varsavia un opuscolo di Ludwik Lejzer Zamenhof sulla "Lingua Internazionale".
• Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“.

• Me l'ha data.
• Er hat mir das gegeben.
  Er gab es mir.

• L'ho data al ragazzino.
• Ich gab es dem kleinen Jungen.
  Ich habe es dem kleinen Jungen gegeben.

• Io l'ho data al ragazzino.
• Ich gab es dem kleinen Jungen.
  Ich habe es dem kleinen Jungen gegeben.

• Me l'ha data per niente.
• Er hat es mir umsonst gegeben.

• Me l'ha data per nulla.
• Er hat es mir umsonst gegeben.

• Che data è oggi?
• Welchen Tag haben wir heute?