De hemel is onder onze voeten alsmede boven onze hoofden.
Le paradis est tout autant sous nos pieds qu'au-dessus de nos têtes.
De aarde kan voorzien in onze behoeften, maar niet in onze hebzucht.
La terre peut satisfaire nos besoins mais pas notre cupidité.
Onze ploeg heeft onze tegenstander met 5-4 verslagen.
Notre équipe a battu l'adversaire par 5 à 4.
De Bijbel draagt ons op om onze naasten én onze vijanden lief te hebben; waarschijnlijk omdat dat in het algemeen dezelfde personen zijn.
La Bible nous dit d'aimer nos voisins, et aussi d'aimer nos ennemis; probablement parce qu'il s'agit en général des mêmes personnes.
Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.
Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.
