middel på spansk

Eksempler på middel

• Ik gaf Tom een kalmerend middel.
• Le di a Tom un sedante.

• Ik gaf Tom een licht kalmerend middel.
• Le di a Tom un sedante suave.

• Hij deed zijn armen om mijn middel.
• Puso su brazo alrededor de mi cintura.

• Hij reisde naar vele landen door middel van Esperanto.
• Él viajó a muchos países por medio del esperanto.

• Het huis wordt verwarmd door middel van zonne-energie.
• La casa se calienta por energía solar.

• Een Esperantotekst wordt fonetisch geschreven door middel van het alfabet met 28 letters.
• Un texto en esperanto se escribe fonéticamente usando un alfabeto de 28 letras.

• Het doeltreffendste middel voor de verspreiding van het Esperanto is het vlotte en elegante gebruik van die taal.
• El medio más efectivo para la difusión del esperanto es el uso fluido y elegante de este idioma.

• Ik berichtte hem door middel van een sms dat hij zo spoedig mogelijk zijn werk moest staken.
• Le informé por medio de un SMS que tenía que detener su trabajo lo antes posible.
  Le informé a través de un SMS que tenía que detener su trabajo lo antes posible.

• Iedereen, die Esperanto gebruikt of er voor werkt, is esperantist, en iedere esperantist heeft het volle recht in Esperanto alleen een eenvoudige taal te zien, een koud middel om elkaar internationaal te verstaan.
• Todos los que usan esperanto o trabajan por él, son esperantistas, y cada esperantista tiene el derecho completo, en esperanto, de ver solo el lenguaje como una simple y fría herramienta para la comprensión internacional.