omdat på svensk

Eksempler på omdat

• Ik weet niet of het kwam omdat het zo laat was of omdat het regende, maar er was niemand.
• Jag vet inte om det var på grund av den sena timmen eller för att det regnade, men det fanns ingen i närheten.

• Hier is mijn vlag voor Nynorsk. Aangezien de ideologie van het Nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het Deens, wordt de Deense achtergrond van de vlag vervangen door de IJslandse, want de makers van de taal hebben het IJslands als inspiratie gebruikt. De vlag is niet rechthoekig omdat... nou ja, omdat Nynorsk gewoon raar is.
• Här är min flagga för Nynorsk. Eftersom filosofin bakom Nynorsk baseras på maximal avvikelse från danska, ska den danska bakgrunden för flaggan ersättas med isländsk, eftersom isländska var en inspiration för språkets skapare. Flaggan är inte rektangulär i formen, eftersom... Tja, Nynorsk är ju konstigt trots allt.

• Ik doe het omdat ik het wil.
• Jag gör det för att jag vill.

• Ik eet omdat ik honger heb.
• Jag äter för att jag är hungrig.

• Ik ben hier omdat ik dat wil.
• Jag är här för att jag vill vara här.

• Ik mag hem omdat hij eerlijk is.
• Jag gillar honom för att han är ärlig.

• Omdat het te groot is.
• För att det är för stort.

• Omdat hij me uitnodigde.
• För att han bjöd in mig.

• Ik mag Tom, omdat hij eerlijk is.
• Eftersom Tom är ärlig, gillar jag honom.
  Jag gillar Tom för att han är ärlig.