menn på engelsk

Eksempler på menn

• Hvis menn var engler, ville ingen regjering være nødvendig. Hvis engler skulle styre menn, ville verken eksterne eller interne kontroller på regjeringen være nødvendige. I utformingen av en regjering som skal administreres av menn over menn, ligger den store vanskeligheten i dette: du må først gjøre det mulig for regjeringen å kontrollere de styrte; og i neste omgang forplikte den til å kontrollere seg selv.
• If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.

• Menn som er ulykkelige, som menn som sover dårlig, er alltid stolte av dette faktum.
• Men who are unhappy, like men who sleep badly, are always proud of the fact.

• I stedet for letthjertede og glade menn, tiltrekkes jeg av edruelige menn med en litt mørk side.
• Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.

• Store menn er nesten alltid dårlige menn, selv når de utøver innflytelse og ikke autoritet.
• Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.

• Konene er unge menns elskerinner, følgesvenner for middelaldrende menn, og gamle menn sine omsorgspersoner.
• Wives are young men's mistresses, companions for middle age, and old men's nurses.

• Store menn er ikke nødvendigvis sterke menn.
• Big men are not necessarily strong men.

• Er menn som ikke drikker fortsatt menn?
• Are men who don't drink still men?

• Kvinner blir systematisk nedverdiget ved å motta de trivielle oppmerksomhetene som menn mener det er mannlig å gi til kjønnene, når menn faktisk støtter sin egen overlegenhet på en nedlatende måte.
• Women are systematically degraded by receiving the trivial attentions which men think it manly to pay to the sex, when, in fact, men are insultingly supporting their own superiority.

• Monsieur D'Espilly, i året 1772, beregnet befolkningen i Frankrike til over 22 millioner; nemlig 10.562.631 menn, og 11.451.726 kvinner; følgelig var forholdet mellom kvinner og menn omtrent 14 til 13.
• Monsieur D'Espilly, in the year 1772, calculated the population of France at upwards of 22 millions; namely, 10,562,631 males, and 11,451,726 females; consequently the proportion of females to males was about 14 to 13.

• Kan du ikke gi denne lille jenta noe som gjør henne sterk som tolv menn, for å overvinne Snødronningen? "Kraften til tolv menn!" sa den finske kvinnen; "det ville være til veldig liten nytte."
• Can't you give this little maiden something which will make her as strong as twelve men, to overcome the Snow Queen? "The Power of twelve men!" said the Finnish woman; "that would be of very little use."