Eksempler på bruk av ordet menn i setninger på bokmål.
|
Hvis menn var engler, ville ingen regjering være nødvendig. Hvis engler skulle styre menn, ville verken eksterne eller interne kontroller på regjeringen være nødvendige. I utformingen av en regjering som skal administreres av menn over menn, ligger den store vanskeligheten i dette: du må først gjøre det mulig for regjeringen å kontrollere de styrte; og i neste omgang forplikte den til å kontrollere seg selv.
If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.
|
|
|
Menn som er ulykkelige, som menn som sover dårlig, er alltid stolte av dette faktum.
Men who are unhappy, like men who sleep badly, are always proud of the fact.
|
|
|
I stedet for letthjertede og glade menn, tiltrekkes jeg av edruelige menn med en litt mørk side.
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
|
|
|
Store menn er nesten alltid dårlige menn, selv når de utøver innflytelse og ikke autoritet.
Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.
|
|
|
Konene er unge menns elskerinner, følgesvenner for middelaldrende menn, og gamle menn sine omsorgspersoner.
Wives are young men's mistresses, companions for middle age, and old men's nurses.
|
|
|
Store menn er ikke nødvendigvis sterke menn.
Big men are not necessarily strong men.
|
|
|
Er menn som ikke drikker fortsatt menn?
Are men who don't drink still men?
|
|
|
Kvinner blir systematisk nedverdiget ved å motta de trivielle oppmerksomhetene som menn mener det er mannlig å gi til kjønnene, når menn faktisk støtter sin egen overlegenhet på en nedlatende måte.
Women are systematically degraded by receiving the trivial attentions which men think it manly to pay to the sex, when, in fact, men are insultingly supporting their own superiority.
|
|
|
Monsieur D'Espilly, i året 1772, beregnet befolkningen i Frankrike til over 22 millioner; nemlig 10.562.631 menn, og 11.451.726 kvinner; følgelig var forholdet mellom kvinner og menn omtrent 14 til 13.
Monsieur D'Espilly, in the year 1772, calculated the population of France at upwards of 22 millions; namely, 10,562,631 males, and 11,451,726 females; consequently the proportion of females to males was about 14 to 13.
|
|
|
Kan du ikke gi denne lille jenta noe som gjør henne sterk som tolv menn, for å overvinne Snødronningen? "Kraften til tolv menn!" sa den finske kvinnen; "det ville være til veldig liten nytte.
Can't you give this little maiden something which will make her as strong as twelve men, to overcome the Snow Queen? "The Power of twelve men!" said the Finnish woman; "that would be of very little use."
|
|
|
Jeg kunne tenke meg å vite om dine forhold til menn. "Forhold til menn?" "Ting som hvem du kommer godt overens med, hvem du har datet og sånt.
I might like to know about your relations with men. "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."
|
|
|
Metodene som brukes for å overvinne stress er forskjellige for menn og kvinner: å drikke er den største metoden brukt av menn, mens kvinner håndterer stress ved å prate.
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
|
|
|
Når vi tenker på de tradisjonelle rollene til menn og kvinner i samfunnet, tenker vi på menn som forsørgere for familien, og kvinner som tar seg av huset og barna.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
|
|
|
Alle menn dør, men ikke alle menn lever virkelig.
All men die, but not all men really live.
|
|
|
Jeg kom tilbake og så under solen at løpet ikke er for de raske, heller ikke kampen for de sterke, verken brød for de vise, eller rikdom for menn med forståelse, eller gunst for menn med ferdigheter; men tid og tilfeldighet skjer med dem alle.
I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.
|
|
|
Å tro at menn er overlegen kvinner eller at kvinner er overlegen menn er ikke bare dumt, det er også latterlig.
To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous.
|
|
|
Vi har kommet til den klare erkjennelsen av at sann individuell frihet ikke kan eksistere uten økonomisk sikkerhet og uavhengighet. Trengende menn er ikke frie menn. Mennesker som er sultne og uten jobb er stoffet som diktaturer er laget av.
We have come to the clear realization of the fact that true individual freedom cannot exist without economic security and independence. Necessitous men are not free men. People who are hungry and out of job are the stuff of which dictatorships are made.
|
|
|
Alle menn drømmer, men ikke likt. De som drømmer om natten i de støvete kroker av sine sinn, våkner om dagen for å finne ut at det var tomhet: men dagdrømmerne er farlige menn, for de kan handle på drømmen sine med åpne øyne, for å gjøre dem mulig.
All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.
|
|
|
Menn var menn på den tiden.
Men were men in those days.
|
|
|
Menn var menn den gang.
Men were men back then.
|
|