strie på engelsk

Eksempler på strie

• Ned kom regnet i strie strømmer.
• Down came the rain in torrents.

• Regnet kom ned i strie strømmer.
• The rain came down in torrents.

• Regnet kom i strie strømmer.
• The rains came in torrents.

• Ned kommer regnet i strie strømmer.
• Down come the rain in torrents.

• Det begynte å regne i strie strømmer.
• It started to rain in torrents.

• Det må være farlig å svømme i denne strie bekken.
• It must be dangerous to swim in this rapid stream.

• Dikteren satt alene i sitt lille rom på en veldig stormfull kveld; vinden rullet utenfor, og regnet strømmet ned i strie strømmer.
• The poet was sitting alone in his own little room on a very stormy evening; the wind was roaring outside, and the rain poured down in torrents.

• Det var en mørk og stormfull natt; regnet falt i strie strømmer – bortsett fra ved tilfeldige intervaller, da det ble avbrutt av en voldsom vindkast som feide over gatene (for det er i London at vår scene utspiller seg), rystende langs hustakene, og heftig agiterende den sparsomme flammen fra lysene som kjempet mot mørket.
• It was a dark and stormy night; the rain fell in torrents — except at occasional intervals, when it was checked by a violent gust of wind which swept up the streets (for it is in London that our scene lies), rattling along the housetops, and fiercely agitating the scanty flame of the lamps that struggled against the darkness.