ubevisst på engelsk

Eksempler på ubevisst

• Den dårlige poeten er vanligvis ubevisst der han burde være bevisst, og bevisst der han burde være ubevisst.
• The bad poet is usually unconscious where he ought to be conscious, and conscious where he ought to be unconscious.

• Jeg fjernet ubevisst skjorten min.
• I unconsciously removed my shirt.

• Ubevisst grep mor tak i stolen.
• Unconsciously my mom took hold of the chair.

• Jeg ender opp med å ubevisst prøve å bli i form når sommeren nærmer seg.
• I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.

• Tom uttrykte ubevisst følelsene sine, men lot meg ikke vite hva han tenkte.
• Tom unintentionally expressed his feelings, but did not let me know what he was thinking.

• Jeg fikk klarsignal, så jeg skapte ubevisst den klichépregete 'gressløper-raneren/barden'-karakteren.
• I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.

• En dum manns rapport om hva en klok mann sier er aldri nøyaktig, fordi han ubevisst oversetter det han hører til noe han kan forstå.
• A stupid man's report of what a clever man says is never accurate, because he unconsciously translates what he hears into something that he can understand.

• Som regel, ikke bare hos mennesker, men også hos dyr, skjer det "seksuell fremvisning", bevisst eller ubevisst, mot individer av motsatt kjønn.
• As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.

• En mann lever ikke bare sitt personlige liv, som individ, men også, bevisst eller ubevisst, livet til sin epoke og sine samtidige.
• A man lives not only his personal life, as an individual, but also, consciously or unconsciously, the life of his epoch and his contemporaries.

• Når hun studerte en tabell over russiske paradigmer, strammet Mary ubevisst pannen og klødde seg i hodet. Hun undret seg over at de fleste russiske seksåringer mestrer substantivbøyningene med tilsynelatende liten anstrengelse.
• Studying a table of Russian paradigms, Mary unconsciously knitted her brows and scratched her head. She marvelled that most Russian six-year-olds master the noun declensions with little apparent effort.