Eksempler på bruk av ordet ubevisst i setninger på bokmål.
|
Den dårlige poeten er vanligvis ubevisst der han burde være bevisst, og bevisst der han burde være ubevisst.
The bad poet is usually unconscious where he ought to be conscious, and conscious where he ought to be unconscious.
|
|
|
Jeg fjernet ubevisst skjorten min.
I unconsciously removed my shirt.
|
|
|
Ubevisst grep mor tak i stolen.
Unconsciously my mom took hold of the chair.
|
|
|
Jeg ender opp med å ubevisst prøve å bli i form når sommeren nærmer seg.
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
|
|
|
Tom uttrykte ubevisst følelsene sine, men lot meg ikke vite hva han tenkte.
Tom unintentionally expressed his feelings, but did not let me know what he was thinking.
|
|
|
Jeg fikk klarsignal, så jeg skapte ubevisst den klichépregete 'gressløper-raneren/barden'-karakteren.
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.
|
|
|
En dum manns rapport om hva en klok mann sier er aldri nøyaktig, fordi han ubevisst oversetter det han hører til noe han kan forstå.
A stupid man's report of what a clever man says is never accurate, because he unconsciously translates what he hears into something that he can understand.
|
|
|
Som regel, ikke bare hos mennesker, men også hos dyr, skjer det "seksuell fremvisning", bevisst eller ubevisst, mot individer av motsatt kjønn.
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
|
|
|
En mann lever ikke bare sitt personlige liv, som individ, men også, bevisst eller ubevisst, livet til sin epoke og sine samtidige.
A man lives not only his personal life, as an individual, but also, consciously or unconsciously, the life of his epoch and his contemporaries.
|
|
|
Når hun studerte en tabell over russiske paradigmer, strammet Mary ubevisst pannen og klødde seg i hodet. Hun undret seg over at de fleste russiske seksåringer mestrer substantivbøyningene med tilsynelatende liten anstrengelse.
Studying a table of Russian paradigms, Mary unconsciously knitted her brows and scratched her head. She marvelled that most Russian six-year-olds master the noun declensions with little apparent effort.
|
|
|
Når du snakker med noen, er du noen ganger ubevisst klar over at du subtilt snakker om deg selv og hva som skjer i ditt eget liv.
When you are talking to someone, sometimes you are unaware that subtly, you are talking about yourself and what is happening in your own life.
|
|
|
Du antar at vi alle er seksuelt stabile; mens jeg, etter å ha blitt kjent med mennesker, finner at de alle er forvrengte syndere, på en eller annen måte, at hele samfunnet er korrupt og råttent og undertrykt og ubevisst viser sin undertrykkelse i ulike former for sosial sadisme.
You assume we are all sexually stable; while on the other hand, as I have become acquainted with people, I find that they are all perverted sinners, one way or another, that the whole society is corrupt and rotten and repressed and unconscious that it exhibits its repression in various forms of social sadism.
|
|
| Et ubevisst og deterministisk fundament? | |
| Ubevisst søker de mot en ny mann som er utilgjengelig. | |
| Det var helt ubevisst, tror jeg, men det hjalp meg igjennom. | |
| Det skjer ubevisst, sier Gerhardsen til Babyverden.no. | |
| Jeg tror fotballspillet ubevisst identifiserer et menneskes livsløp. | |
| Jeg tror den er viktigere enn vi er klar over, og at det er et (ubevisst) udekket behov for naturkontakt.. | |
| Nåde da den som røpet at han hadde gløttet litt, om så ubevisst, på notatene som lå overalt. | |
| Jeg tror jeg ubevisst ville skåne dem for de brå endringene som fulgte med hormonene, sier han. | |
| Det er en feillæring på ubevisst nivå, der de reagerer med kroppslig stress, sier Wyller, men legger til: | |
| Erling K. Hansen hadde ignorert, bevisst eller ubevisst, bekreftelsens voldsomme kraft. | |
| Jeg tenker jo enda like mye på hva jeg spiser, måler ubevisst hvor mye jeg putter i meg, og det krever energi og konsentrasjon å få i seg maten. | |
| Det er noe avvæpnende ved smilet hans, som om han nesten er litt sjenert, og i hvert fall ganske ubevisst hva slags effekt han har på folk rundt seg. | |
| Vi observerer at visse navn er overrepresentert blant folk med bestemte egenskaper, og så lager vi ubevisst en omvendt årsakssammenheng hvor vi tenker at egenskapen har noe med navnet å gjøre. | |
| I et sviktende stoffmarked der man har levert PMMA som substitutt (bevisst eller ubevisst) for amfetamin/metamfetamin har dette fått konsekvenser da brukerne har overdosert når den forventede virkningen ikke inntreffer, skriver Bye Sandal. | |
| Det ligger i vår historie at kvinnen er mannens eiendom, og rester av dette ligger dypt og kan påvirke menn ubevisst i ekstremt emosjonelt belastende situasjoner, påpeker Isdal. | |
| Tokle mener at noen jenter muligens har et ubevisst eller bevisst ønske om å framstå på en måte som bryter med bildet av søte, uskyldige jenter – at man blir litt mer «guttejente» fordi det er flere gutter som snuser. | |