fall på finsk

Eksempler på fall

• I verste fall vil jeg få en gjennomsnittlig karakter.
• Pahimmillaan saan keskinkertaisen arvosanan.

• I så fall må du bare betale halv pris.
• Siinä tapauksessa sinun tarvitsee maksaa vain puolet hinnasta.

• I alle fall trenger du ikke å bekymre deg.
• Joka tapauksessa sinun ei tarvitse huolia.
  Joka tapauksessa sinulla ei ole syytä huoleen.

• Et nylig fall i boligprisene vil hjelpe førstegangskjøpere med å oppnå drømmen om å eie sitt eget hjem.
• Taannoinen lasku asuntojen hinnoissa auttaa ensiasunnonostajia saavuttamaan unelmansa oman kodin omistamisesta.

• Denne setningen har ingen eier. Du kan adoptere og endre den, så lenge det fremdeles samsvarer med de direkte oversettelsene, i så fall bør du advare oversetterne om endringene dine ved å kommentere på oversettelsene deres.
• Tällä lauseella ei ole omistajaa. Voit adoptoida sen ja muuttaa sitä, kunhan se sopii edelleen yhteen suorien käännöstensä kanssa, jolloin sinun pitää varoittaa muita kääntäjiä muutoksistasi kommentoimalla heidän käännöksiään.

• Ideen om at Gud er en overdimensjonert hvit mann med en flytende skjegg som sitter i himmelen og teller hvert fall av en spurv, er latterlig. Men hvis man med 'Gud' mener settet av fysiske lover som styrer universet, så finnes det åpenbart en slik Gud.
• Ajatus Jumalasta valtavana tuuheapartaisena valkoisena miehenä, joka istuu pilvellä ja tarkkailee varpusten menoa on pöyristyttävä. Vaan jos "jumalalla" tarkoitetaan maailmankaikkeutta määräviä fysiikan lakeja, niin selvästikin sellainen jumala on olemassa.