anse på fransk

Eksempler på anse

• Ingen vil anse oss som kontorarbeidere.
• Personne ne nous considérera comme des employés de bureau.

• Jeg ville anse Boston som en veldig stor by.
• Je considère Boston comme une très grande ville.

• Hvilken type atferd ville du generelt anse som typisk for menn?
• Quelle sorte de comportement considéreriez-vous en général comme typiquement masculin ?

• Jeg tror ikke jeg noen gang har spist noe som du ville anse som ekkelt.
• Je ne pense pas jamais avoir mangé quoi que ce fut que tu considérerais dégoûtant.
  Je ne pense pas jamais avoir mangé quoi que ce fut que vous considéreriez dégoûtant.

• Amerikanere sies å anse mengden penger en mann tjener som et kriterium for hans evner.
• On dit que les Américains considèrent le revenu d'un homme comme critère majeur de ses capacités.

• Amerikanere kan anse sjenerte mennesker som mindre kapable enn de som ikke er sjenerte.
• Les Américains peuvent considérer les personnes timides comme moins compétentes que celles qui ne le sont pas.

• Brunos fotballtrofeer vil bety mer for ham enn hans egne barn inntil de får fotballtrofeer selv, som, i henhold til prinsippene for vikarierende foreldreskap, Bruno vil anse som sine. Faktisk er alle fotballtrofeene Bruno anser som sine, faktisk hans barns.
• Les trophées de football de Bruno lui seront plus chers que ses propres enfants jusqu'à ce qu'ils gagnent des trophées de football à leur tour, que, selon les principes de la parentalité vicariante, Bruno considérera comme les siens. En fait, tous les trophées de football que Bruno considère comme les siens appartiennent en réalité à ses enfants.