Eksempler på bruk av ordet anse i setninger på bokmål.
|
Jeg vil alltid anse deg som min venn.
I'll always consider you my friend.
|
|
|
Ingen vil anse oss som kontorarbeidere.
Nobody will regard us as office workers.
|
|
|
De vil anse det som en stor urett.
They're going to consider it a great injustice.
|
|
|
Jeg ville anse det som en ekte tjeneste.
I'd consider that a real favor.
|
|
|
Jeg ville anse Boston som en veldig stor by.
I would consider Boston a very big city.
|
|
|
Jeg tror ikke noen ville anse Tom som kjekk.
I don't think anyone would consider Tom good-looking.
|
|
|
Hvilken type atferd ville du generelt anse som typisk for menn?
What kind of behavior would you generally consider as typically male?
|
|
|
Jeg tror ikke jeg noen gang har spist noe som du ville anse som ekkelt.
I don't think I've ever eaten anything that you would consider disgusting.
|
|
|
Amerikanere sies å anse mengden penger en mann tjener som et kriterium for hans evner.
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
|
|
|
Alle som bruker eller arbeider med esperanto er esperantister, og hver esperantist har rett til å anse sitt språk som et enkelt medium for internasjonal forståelse.
Anyone who uses or works with Esperanto is an Esperantist, and every Esperantist has the right to consider their language a simple medium for international comprehension.
|
|
|
Amerikanere kan anse sjenerte mennesker som mindre kapable enn de som ikke er sjenerte.
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
|
|
|
Gjør meg til en erobrer av alle nasjoner; la den berømte vognen føre meg hele veien fra solen til Theben i triumf: Jeg vil anse meg selv som menneskelig selv når jeg overalt blir hyllet som en gud.
Make me a conqueror of all nations; let the famous chariot carry me all the way from the sun to Thebes in triumph: I will consider myself human even when I am hailed everywhere as a god.
|
|
|
Da hadde de helt sikkert fortært oss alle, og svelget raskt for alt vi kunne anse; slik var deres sinne, som vi gjerne kunne bedømme. Og som voldsomme flommer drukner alt foran dem, hadde de brakt vår sjel til døden helt ned.
Then certainly they had devoured us all, and swallowed quick for ought that we could deem; such was their rage, as we might well esteem. And as fierce floods before them all things drown, so had they brought our soul to death quite down.
|
|
|
Brunos fotballtrofeer vil bety mer for ham enn hans egne barn inntil de får fotballtrofeer selv, som, i henhold til prinsippene for vikarierende foreldreskap, Bruno vil anse som sine. Faktisk er alle fotballtrofeene Bruno anser som sine, faktisk hans barns.
Bruno's football trophies will be dearer to him than his own children until they earn football trophies of their own, which, by the principles of vicarious parenting, Bruno will consider his. In fact, all of the football trophies Bruno considers his are actually his childrens'.
|
|
|
Jeg anser bevissthet som grunnleggende. Jeg anser materie som avledet fra bevissthet. Vi kan ikke komme oss bak bevissthet. Alt vi snakker om, alt vi anser som eksisterer, postulerer bevissthet.
I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
|
|
|
Normalt sett anser kinesere ris som en viktig matvare; flertallet av vestlendinger anser hurtigmat som en viktig matvare.
Normally speaking, Chinese people consider rice to be an important food; the majority of Westerners consider fast food to be an important food.
|
|
|
Jeg anser det som noe bra.
I consider that a good thing.
|
|
|
Jeg anser ham for å være rik.
I think him to be rich.
|
|
|
Jeg anser Tom som en god venn.
I consider Tom a good friend.
|
|
|
Jeg anser Tom som en idiot.
I consider Tom an idiot.
|
|