blokk på fransk

Eksempler på blokk

• Og, fremfor alt, vil jeg be dere om å delta i arbeidet med å omforme denne nasjonen, den eneste måten det har blitt gjort i Amerika i 221 år — blokk for blokk, murstein for murstein, sårhånd for sårhånd.
• Et, surtout, je vous demanderai de rejoindre le travail de reconstruction de cette nation, la seule façon dont cela a été fait en Amérique depuis 221 ans — bloc par bloc, brique par brique, main calleuse par main calleuse.

• Men jeg vil alltid være ærlig med dere om de utfordringene vi står overfor. Jeg vil lytte til dere, spesielt når vi er uenige. Og fremfor alt, jeg vil be dere om å delta i arbeidet med å omforme denne nasjonen, på den eneste måten det har blitt gjort i Amerika i 221 år; blokk for blokk, murstein for murstein, hardtarbeidende hånd for hardtarbeidende hånd.
• Mais je serai toujours sincère avec vous concernant les défis que nous affrontons. Je vous écouterai, en particulier quand nous serons en désaccord. Et avant tout, je vous demanderai de rejoindre le travail de reconstruction de cette nation, de la même façon que cela a été fait aux États-Unis depuis 221 ans; bloc par bloc, pierre par pierre, main calleuse après main calleuse.

• Statuen ble meislet ut av en blokk med kirsebærtre.
• La statue a été sculptée dans un bloc de bois de cerisier.

• Disse agendaelementene ble tatt opp i blokk for diskusjon.
• Ces points de l'ordre du jour ont été traités en bloc pour la discussion.
  Ces points de l'ordre du jour ont été acceptés en bloc pour la discussion.

• I en av mine mest avskyelige feberdrømmer måtte jeg bruke sinnet mitt til å løse opp en blokk med tørr ramen.
• Dans l'un de mes rêves enfiévrés que je déteste le plus, j'ai dû démêler, de tête, un bloc de nouilles japonaises sèches.

• Jeg vil gjerne understreke at det er mer praktisk å kontrollere tollsatser som en blokk i stedet for land for land.
• Je tiens à souligner qu'il est plus pratique de contrôler les tarifs en bloc plutôt que pays par pays.

• En slik person vil ofte gå en blokk ut av veien for å unngå å møte en person av motsatt kjønn.
• Une telle personne fera souvent un effort particulier pour éviter de rencontrer une personne du sexe opposé.

• Nesten alle implementeringer av virtuell hukommelse deler den virtuelle adresseplassen til et applikasjonsprogram inn i sider; en side er et blokk av sammenhengende virtuelle minneadresser.
• Quasiment toutes les mises en œuvre de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.
  Presque toutes les mises en œuvre de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages ; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.