bue på fransk

Eksempler på bue

• Inderne kjempet med bue og pil.
• Les Indiens se battaient avec des arcs et des flèches.

• Regnbuen danner en bue på himmelen.
• L'arc-en-ciel forme un arc dans le ciel.

• Ved sjuårsalderen hadde han allerede laget sin egen bue og piler.
• À l'âge de sept ans, il avait déjà fabriqué son propre arc et ses flèches.

• Det er svaret som fikk de som har blitt fortalt i så lang tid av så mange til å være kyniske og redde og tvile på hva vi kan oppnå til å ta fatt i historiens bue og bøye den igjen mot håpet om en bedre dag.
• C'est la réponse qui a conduit ceux qui ont été longtemps informés par tant de personnes à devenir cyniques, craintifs et douter de ce que nous pouvons réaliser à saisir l'arc de l'histoire et à le plier une fois de plus vers l'espoir d'un jour meilleur.

• Det er svaret som ledet de som har fått høre så lenge, av så mange, til å være kyniske, redde og tvilende til hva vi kan oppnå, til å legge hendene på historiens bue og bøye den en gang til mot håpet om en bedre dag.
• C'est la réponse qui a conduit ceux auxquels tant de gens disaient depuis si longtemps d'être cyniques, craintifs et dubitatifs quant à ce qu'il est possible d'accomplir, à prendre en mains l'arc de l'histoire et à le tendre une fois de plus vers l'espoir d'un meilleur jour.

• Koyomi kjøpte en bue og piler.
• Koyomi a acheté un arc et des flèches.

• En bue er nytteløs uten piler.
• Un arc est inutile sans flèches.

• Urfolkene kjempet med bue og pil.
• Les Amérindiens combattirent avec des arcs et des flèches.
  Les Amérindiens ont combattu avec des arcs et des flèches.

• Dette er en bue for en sterk person.
• C'est un arc pour quelqu'un de fort.