endre på fransk

Eksempler på endre

• Du kan ikke endre mennesker. De må endre seg selv.
• Vous ne pouvez pas changer les gens. Ils doivent changer eux-mêmes.

• Kirken har ikke mandat til å endre verden. Men hvis den oppfyller sitt oppdrag, vil den endre verden.
• L'église n'a pas le mandat de changer le monde. Si elle remplit pourtant sa mission, elle changera le monde.

• Alle tenker på å endre verden, men ingen tenker på å endre seg selv.
• Tout le monde pense à changer le monde, mais personne ne pense à se changer soi-même.

• Det er mulig for oss å vite hva som har blitt oppnådd i fortiden, men det er ikke mulig for oss å endre det. Og det er mulig for oss å endre fremtiden, men det er ikke mulig for oss å vite hva som vil bli oppnådd i den.
• Il nous est possible de savoir ce qui avait été réalisé dans le passé, mais il nous est impossible de le changer. Et il nous est possible de changer l'avenir, mais il nous est possible de savoir ce qui sera réalisé.

• Vi må endre noe.
• Il nous faut changer quelque chose.

• Tom kan endre seg.
• Tom pourrait changer.

• Vil det endre seg?
• Est-ce que cela va changer ?

• Jeg må endre meg.
• Il faut que je change.
  Il me faut changer.

• Jeg vil endre det.
• Je veux changer cela.